Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
липсата на консенсус относно оптималните единни размери и дължина на влаковете с оглед на увеличаването на транспортния капацитет и опазването на околната среда.
Czech[cs]
chybějící konsenzus ohledně rozměrů a délky vlaků, které jsou optimální jak z hlediska zvýšení přepravního výkonu, tak ochrany životního prostředí.
Danish[da]
den manglende enighed om togsættenes optimale mål og længde med henblik på at opnå en øget transportkapacitet og bedre resultater på miljøområdet.
German[de]
der fehlende Konsens bezüglich der für eine höhere Transportkapazität und eine bessere Umweltverträglichkeit optimalen Maße und Länge von Zügen.
Greek[el]
η έλλειψη συναίνεσης όσον αφορά τις βέλτιστες διαστάσεις και το βέλτιστο μήκος των αμαξοστοιχιών με στόχο την αύξηση της χωρητικότητας μεταφοράς και την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
lack of consensus on optimal train dimensions and lengths with due consideration for increasing transport capacity and protecting the environment.
Spanish[es]
la falta de consenso sobre unas dimensiones uniformes y una longitud de los trenes óptimas para aumentar la capacidad de transporte y proteger el medio ambiente.
Estonian[et]
puuduv üksmeel rongide optimaalse massi ja pikkuse osas suurema transpordimahu ja parema keskkonnamõju saavutamiseks.
Finnish[fi]
yhteisymmärryksen puuttuminen junien yhtenäisten mittojen ja pituuden osalta kuljetuskapasiteetin lisäämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi.
French[fr]
l'absence de consensus au sujet de la détermination des dimensions et longueurs optimales des convois ferroviaires sous l'angle de l'augmentation de la capacité des transports et de la protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
a szállítási kapacitás és a környezetvédelem növelése szempontjából optimális méretre, illetve vonathosszúságra vonatkozó konszenzus hiánya.
Italian[it]
la mancanza di un consenso sulle dimensioni e sulle lunghezze ottimali dei treni ai fini di una maggiore capacità di trasporto e di una migliore protezione dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
trūksta sutarimo dėl vienodų traukinių matmenų bei ilgio, kurie būtų optimalūs didinant transporto pajėgumus ir tausojant aplinką.
Latvian[lv]
nav vienprātības par vienotiem vilcienu izmēra un garuma standartiem, kas ļautu optimāli palielināt transportēšanas jaudu un uzlabotu vides aizsardzību.
Maltese[mt]
in-nuqqas ta’ kunsens fir-rigward tal-aħjar dimensjonijiet tal-ferroviji u t-tul tagħhom sabiex tiżdied il-kapaċità tat-trasport u jitħares l-ambjent.
Dutch[nl]
het gebrek aan overeenstemming betreffende uniforme afmetingen en lengtes van treinen, wat ongunstig is vanuit een oogpunt van vergroting van de transportcapaciteit en de bescherming van het milieu.
Polish[pl]
brak porozumienia co do jednolitych wymiarów i długości pociągów optymalnych pod kątem zwiększenia mocy transportowych i ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
ausência de consenso em matéria de dimensão e comprimento ideais das composições ferroviárias de modo a aumentar a capacidade de transporte e proteger o ambiente.
Romanian[ro]
absenţa unui consens cu privire la dimensiunile şi lungimile uniforme optime ale trenurilor, pentru sporirea capacităţii transporturilor şi pentru protecţia mediului.
Slovak[sk]
chýbajúci konsenzus, pokiaľ ide o optimálne rozmery a dĺžku vlakových súprav z hľadiska zvýšenia prepravných kapacít ako aj ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
ni soglasja za mere in dolžine vlakov, ki so optimalne za večjo prevozno zmogljivost in so okolju prijaznejše.
Swedish[sv]
Avsaknad av normer för optimala dimensioner och tåglängder med tanke på en ökning av transportkapaciteten och miljöskyddet.