Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Аз вписах имената на всички, които бяха в близост до колата. "
Danish[da]
" Jeg skrev nu navnene ned på de personer, der kom til området umiddelbart rundt om bilen. "
Greek[el]
" Ξεκινάω αρχείο καταγραφής των ατόμων... που προσεγγίζουν το όχημα. "
English[en]
" I started a log to document the names of individuals approaching the immediate area around the vehicle. "
Spanish[es]
" Inicié un registro para documentar los nombres de las personas que se aproximaban al vehículo ".
Finnish[fi]
" Aloin listata niiden ihmisten nimiä, jotka tulivat ajoneuvon lähelle. "
French[fr]
" J'ai commencé un registre pour marquer le nom des individus qui approchent de la zone autour du véhicule. "
Croatian[hr]
" Počeo sam pisati imena svih koji su se približavali vozilu. "
Hungarian[hu]
" Elkezdtem naplózni azoknak a nevét, akik megközelítették a járművet. "
Italian[it]
" Ho iniziato un registro per documentare i nomi delle persone che si avvicinavano al veicolo. "
Norwegian[nb]
" Jeg begynte å loggføre navn på personer som nærmet seg kjøretøyet. "
Dutch[nl]
Ik ben een logboek gestart om te noteren wie in de buurt van het voertuig komt.
Polish[pl]
" Rozpocząłem dziennik dokumentowania nazwisk osób, które zbliżały się w okolicę pojazdu. "
Portuguese[pt]
Comecei o relatório para documentar os nomes dos indivíduos que se aproximaram da área onde estava o veículo.
Romanian[ro]
" Am început un registru ca să notez cine se apropie de zona maşinii. "
Russian[ru]
" Я начал заполнять журнал именами людей, которые были в непосредственной близости от машины ".
Swedish[sv]
" Jag började göra en lista med namn på individer som närmade sig bilen. "
Turkish[tr]
" Aracın yakınındaki bölgeye yaklaşan şahısların isimlerini kaydetmeye başladım. "