Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich wünsche euch also, die gleiche Erfahrung wie der junge Mann im Evangelium zu machen: "Jesus blickte ihn an und gewann ihn lieb".
English[en]
My wish for you then is that you may experience what the young man in the Gospel experienced: "Jesus, looking upon him, loved him".
Spanish[es]
Os deseo, pues, que experimentéis lo que sintió el joven del Evangelio: «Jesús, poniendo en él los ojos, le amó».
French[fr]
Je vous souhaite donc de faire la même expérience que le jeune homme de l’Evangile : « Jésus fixa sur lui son regard et l’aima ».
Hungarian[hu]
Kívánom nektek ugyanazt az élményt, melyben az evangéliumi ifjúnak része volt: „Jézus rátekintett és megszerette őt”.
Italian[it]
Vi auguro, dunque, di sperimentare ciò che sperimentò il giovane del Vangelo: «Gesù, fissatolo, lo amò».
Latin[la]
Optamus igitur vobis ut id experiamini, quod sensit adulescens, de quo in Evangelio narratur: “Iesus autem intuitus eum dilexit eum”.