Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projevuje-li někdo soustavně duchovní lenost, vede to k duchovnímu hladovění a ke smrti.
Danish[da]
Vedholdende åndelig dovenskab kan føre til åndelig underernæring og død.
German[de]
Ständige geistige Faulheit führt dazu, daß man in geistiger Hinsicht verhungert.
Greek[el]
Στην περίπτωση επίμονης πνευματικής οκνηρίας, το αποτέλεσμα είναι πνευματική λιμοκτονία και θάνατος.
English[en]
In the case of persistent spiritual laziness, spiritual starvation and death are the result.
Spanish[es]
En el caso de la pereza espiritual persistente, el resultado es desnutrición espiritual y muerte.
Finnish[fi]
Jatkuva hengellinen laiskuus johtaa hengelliseen nälkiintymiseen ja kuolemaan.
French[fr]
Une paresse spirituelle persistante conduit à la faim et à la mort spirituelles.
Croatian[hr]
“Lijenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaće.” U slučaju stalne lijenosti, sigurno nastupa duhovna glad i smrt.
Hungarian[hu]
A tartós szellemi restség eredménye: szellemi nélkülözés és halál.
Indonesian[id]
Dalam hal kemalasan rohani yang terus-menerus, akibatnya adalah kelaparan dan kematian rohani.
Italian[it]
Nel caso della persistente pigrizia spirituale, il risultato è l’inedia e la morte spirituale.
Japanese[ja]
霊的怠惰が続く場合,その結果は霊的飢餓と死です。
Korean[ko]
“게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라.” 영적인 게으름이 지속적일 때의 결과는 영적인 굶주림과 죽음입니다.
Dutch[nl]
In het geval van aanhoudende geestelijke luiheid zijn geestelijke verhongering en de dood het gevolg.
Polish[pl]
Uporczywe lenistwo duchowe pociąga za sobą niedożywienie i po prostu śmierć pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
No caso duma persistente preguiça espiritual, podem resultar a inanição e a morte espirituais.
Romanian[ro]
O lenevie spirituală persistentă conduce la foamea şi moartea spirituală.
Slovenian[sl]
Če kar naprej duhovno lenarimo, pride neizogibno duhovna lakota in smrt.
Sranan Tongo[srn]
Ini a tori foe jeje lesi dorodoro dan jeje angri nanga dede de na bakapisi.
Swedish[sv]
Om man ständigt är andligen lat, leder det till att man svälter ihjäl andligen sett.
Turkish[tr]
Ruhi tembellikte direnmek, ruhi açlık ve ölümle sonuçlanır.
Ukrainian[uk]
В разі наполегливих духовних лінощів, то як наслідок, людина буде духовно голодувати й помре.
Chinese[zh]
人若继续在灵性上懒惰,结果便会导致灵性上的饥饿和死亡。