Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пресни или охладени гъби, годни за консумация (с изключение на гъби от рода Agaricus и трюфели)
Czech[cs]
Jedlé houby (jiné než houby rodu Agaricus (žampiony) a lanýže), čerstvé nebo chlazené
Danish[da]
Svampe, spiselige, friske eller kølede (undtagen svampe af slægten »Agaricus« og undtagen trøfler)
German[de]
Pilze, genießbar, frisch oder gekühlt (ausg. Pilze der Gattung Agaricus sowie Trüffeln)
Greek[el]
Βρώσιμα μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από μανιτάρια του γένους «Agaricus» και τρούφες)
English[en]
Fresh or chilled edible mushrooms (excl. mushrooms of the genus "Agaricus" and truffles)
Spanish[es]
Setas y demás hongos, comestibles, frescas o refrigeradas (exc. hongos del género «Agaricus» y trufas)
Estonian[et]
Värsked või jahutatud söögiseened (v.a seened perekonnast Agaricus ja trühvlid)
Finnish[fi]
Tuoreet tai jäähdytetyt syötävät sienet (ei kuitenkaan Agaricus-suvun sienet ja multasienet ”tryffelit”)
French[fr]
Champignons comestibles, à l'état frais ou réfrigéré (à l'excl. des champignons du genre «agaricus» et des truffes)
Hungarian[hu]
Ehető gombák, frissen vagy hűtve (az „Agaricus” nemhez tartozó ehető gombák és a szarvasgomba kivételével)
Italian[it]
Funghi commestibili, freschi o refrigerati (escl. funghi del genere «Agaricus» nonché tartufi)
Lithuanian[lt]
Švieži arba atšaldyti valgomieji grybai (išskyrus Agaricus genties pievagrybius ir trumus)
Latvian[lv]
Svaigas vai dzesinātas ēdamās sēnes (izņemot “Agaricus” ģints sēnes un trifeles)
Maltese[mt]
Faqqiegħ frisk jew imkessaħ li jittiekel (minbarra faqqiegħ tal-ġeneru “Agaricus” u tartufi)
Dutch[nl]
eetbare paddenstoelen, vers of gekoeld (m.u.v. paddenstoelen van het geslacht „Agaricus” en m.u.v. truffels)