Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعي الشركة أنه بعد تنفيذ خطة الطوارئ الوارد وصفها في الفقرة 415 أعلاه، كان على مشغلي الآلات وموظفي الصيانة والإدارة والموظفين التقنيين التابعين لها البقاء في معمل التكرير لمدة أطول من ساعات عملهم اليومية الثماني العادية.
English[en]
Luberef alleges that, after implementing the emergency plan described in paragraph 415 above, its machinery operators, maintenance, administrative and technical staff were required to remain in attendance at the refinery in excess of their ordinary eight-hour workdays.
Spanish[es]
La Luberef afirma que, tras la aplicación del plan de emergencia a que se refiere el párrafo 415 supra se pidió a los operadores de las máquinas y al personal administrativo, técnico y de mantenimiento que permaneciesen en la refinería más de las ocho horas de trabajo ordinarias.
French[fr]
Selon Luberef, après l’entrée en vigueur du plan d’urgence décrit au paragraphe 415 ci‐dessus, ses conducteurs de machines, agents de maintenance, personnels administratifs et agents techniques ont dû rester présents à la raffinerie pour des durées excédant les 8 heures quotidiennes normales.
Russian[ru]
"Любереф" утверждает, что после введения в действие чрезвычайного плана, о котором говорится в пункте 415 выше, операторы машин, обслуживающий, административный и технических персонал вынуждены были ежедневно находиться на предприятии свыше обычных восьми часов.
Chinese[zh]
Luberef声称,在执行了上文第415段中所叙述的紧急计划以后,其机械操作员、维修、行政和技术人员必须在通常的8小时工作日之外留在炼油厂里。