Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er allerede begyndt at strømme betydelige skatteindtægter fra offshore gas- og oliefelterne.
German[de]
Einige umfangreiche Steuervorauszahlungen auf Einkommen aus Gas- und Ölfeldern im Meer haben bereits begonnen zu fließen.
Greek[el]
Έχει ήδη αρχίσει η εισροή σημαντικών φορολογικών εσόδων από την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου.
English[en]
Some significant advance tax revenues from the offshore gas and oil fields have already started to flow.
Spanish[es]
Ya han empezado a obtenerse algunos ingresos fiscales anticipados de cierta cuantía de la explotación de los yacimientos offshore de petróleo y de gas.
Finnish[fi]
Avomeren öljy- ja kaasukentiltä on alettu saamaan jo merkittäviä ennakkoverotuloja.
French[fr]
Les sites off-shore d'extraction de pétrole et de gaz ont commencé à rapporter des recettes fiscales anticipées non négligeables.
Italian[it]
I giacimenti di gas e di petrolio al largo del Mar di Timor hanno già iniziato a generare un ingente gettito fiscale anticipato.
Dutch[nl]
Er zijn reeds wat belangrijke inkomsten van vooruitbetaalde belastingen op de exploitatie van offshore aardolie- en aardgasvelden.
Swedish[sv]
Vissa förskottsskatteintäkter från olje- och gasfälten i Timorsjön har redan börjat strömma in.