Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدث عن مربى الفراولة ليس هنالك دماء على المسار ؟
Czech[cs]
Jasně, když mluvíme o jahodovém džemu, nikde tu nevidím krev.
English[en]
Yeah, speaking of strawberry jam, there's no blood on the line.
Spanish[es]
Hablando de mermelada, no hay sangre en las vías.
French[fr]
En parlant de ketchup, je ne vois pas de sang sur les rails.
Croatian[hr]
Da, kad smo kod pekmeza, nema krvi na sinama.
Indonesian[id]
Ya, bicara selai strawberry, tidak ada darah di rel.
Italian[it]
A proposito di marmellata di fragole... non c'e'sangue sui binari.
Japanese[ja]
その イチゴ ジャム だ けど 線路 の 上 に 血 の 跡 が 無 い
Polish[pl]
Tak, a propos dżemu truskawkowego, na linii nie ma krwi.
Portuguese[pt]
Sim, por falar em doce, não há sangue nos carris.
Romanian[ro]
Da, că veni vorba de gem de căpşuni, nu-i deloc sânge pe linie.
Russian[ru]
Да, к вопросу о клубничном джеме, крови-то на путях нет.
Serbian[sr]
Da, kad smo već kod džema od jagoda, nema krvi na šinama.