Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zbožňuju sledovat muže, jak utápí svůj smutek.
Danish[da]
Jeg elsker at se en mand drukne sin sørger.
German[de]
Ha, ha. Ich seh gerne einem Mann zu, der seine Sorgen ertränkt.
Greek[el]
Μου αρέσει να βλέπω έναν άνθρωπο πνίγει τον καημό του.
English[en]
I love to see a man drown his sorrows.
Spanish[es]
Me encanta ver a un hombre ahogando sus penas.
Estonian[et]
Mulle meeldib näha kuidas mees oma muresid uputab.
Persian[fa]
عاشق مردايي هستم که سعي مي کنن غم خودشونو نشون ندن.
Finnish[fi]
Pidän siitä kuinka mies peittää murheensa.
French[fr]
J'adore voir un homme noyer son chagrin dans l'alcool.
Hebrew[he]
אני אוהבת לראות גבר שמטביע את יגונו.
Italian[it]
Mi piace vedere un uomo che affoga i suoi dispiaceri nell'alcol.
Macedonian[mk]
Сакам да гледам маж како ја потопува својата тага.
Dutch[nl]
Ik hou er van als een man zijn verdriet verdrinkt.
Polish[pl]
Uwielbiam patrzeć, jak mężczyzna topi swoje smutki.
Portuguese[pt]
Adoro ver um homem afogando suas mágoas.
Russian[ru]
Люблю смотреть на мужчин, убитых горем
Slovak[sk]
Rada vidím muža, čo zapíja svoje starosti.
Slovenian[sl]
Rada gledam moškega, ki utaplja svojo žalost.
Albanian[sq]
Më pëlqen të shoh një burrë që shuan hidhërimin e tij.
Swedish[sv]
Jag älskar att se när en man dränker sina sorger.
Thai[th]
ฉันชอบที่จะดู ผู้ชายยิงธนู