Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاومنا ظلمات هائله لنجد السلام بصعوبه
Bulgarian[bg]
Ние прокарахме голямата тъмнина За да намерим спокойствие, обаче за кратко.
Czech[cs]
Ubírali jsme se temnotou, abychom našli mír, jakkoliv krátký.
Greek[el]
Εισχωρήσαμε σε βαθύ σκοτάδι για να βρούμε ηρεμία, όμως παροδική.
English[en]
We pushed through great darkness to find peace, however fleeting.
Spanish[es]
Con esfuerzo salimos de la oscuridad y conseguimos paz, aunque efímera.
Estonian[et]
Tungisime läbi suure pimeduse, et leida hetkekski rahu.
Finnish[fi]
Taistelimme pimeyden läpi saadaksemme rauhan.
Hebrew[he]
חלפנו אפילה גמורה כדי למצוא, אולם זה חלף.
Indonesian[id]
menolak kegelapan besar untuk menemukan damai sejahtera kita, bahkan sementara.
Italian[it]
Ci siamo spinti nelle tenebre per la pace, sebbene per poco.
Dutch[nl]
We hebben donkere tijden doorstaan om vrede te vinden, ook al waren we op de vlucht.
Polish[pl]
Uciekliśmy w ciemność, by znaleźć spokój.
Portuguese[pt]
Resistimos a grande escuridão para encontrar a paz, mesmo temporário.
Romanian[ro]
Am rezistat marelui întuneric pentru a ne găsi pacea, chiar vremelnică.
Slovenian[sl]
Prebrodili smo temne čase, da bi našli svoj mir.
Serbian[sr]
Gurnuli smo ga u veliku tamu da pronađe mir, doduše kratkotrajan.
Turkish[tr]
Barışı sağlamak için çok zor mücadeleler verdik ama kısa sürdü.
Ukrainian[uk]
Ми пережили велику темряву і знайшли мир, проте ненадовго.