Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere er det i nogle lande som Italien et særlig udbredt fænomen på ulovlig vis at cylinderudbore minibilerne, således at deres motorkraft og hurtighed øges betydeligt, uden at der tænkes på de eventuelle farer ved disse transportmidler og deres strukturelle begrænsninger.
German[de]
Besonders verbreitet ist ferner in einigen Ländern wie etwa Italien das Phänomen der rechtswidrigen Veränderungen des Hubraums der Leichtfahrzeuge, womit die Leistung und die Geschwindigkeit der Leichtfahrzeuge erheblich erhöht werden, ohne dass den potenziellen Gefahren und baulichen Beschränkungen dieser Fahrzeuge Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Επίσης, είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο σε ορισμένες χώρες όπως η Ιταλία το φαινόμενο των παράνομων τροποποιήσεων του κυβισμού των minicar μέσω των οποίων η ισχύς και η ταχύτητά τους αυξάνονται σημαντικά χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι και τα δομικά όρια των εν λόγω μεταφορικών μέσων.
English[en]
Moreover, in some countries, such as Italy, there is a widespread phenomenon of illegally altering minicars' engine capacity, which substantially increases their power and speed without taking account of the potential dangers and structural limits of these vehicles.
Spanish[es]
Además, en algunos países como Italia, es muy común el fenómeno de la modificación ilegal de la cilindrada del «minicar», lo que aumenta notablemente la potencia y la velocidad del mismo, sin tener en cuenta los riesgos potenciales y las limitaciones estructurales de estos vehículos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi joissakin maissa, kuten Italiassa, mopoautojen moottoreiden laittomat viritykset ovat yleisiä. Näiden viritysten avulla mopoautojen moottorien tehoa ja nopeutta lisätään huomattavasti ottamatta kuitenkaan huomioon siitä mahdollisesti aiheutuvia vaaroja ja kyseisten ajoneuvojen rakenteellisia rajoituksia.
French[fr]
En outre, dans certains pays comme l'Italie, modifier de manière illégale la cylindrée des voiturettes est une pratique très courante, qui permet d'augmenter de manière significative la puissance et la vitesse de celles-ci, sans tenir compte des dangers potentiels et des limites structurelles de ces moyens de transport.
Italian[it]
Inoltre è particolarmente diffuso in alcuni Paesi come l'Italia il fenomeno delle modifiche illegali della cilindrata delle minicar che aumentano la potenza e la velocità delle minicar stesse in maniera notevole senza tenere conto dei potenziali pericoli e dei limiti strutturali di questi mezzi di trasporto.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog het in sommige landen, zoals Italië, wijdverspreid verschijnsel dat de cilinderinhoud van brommobielen illegaal wordt opgevoerd, waardoor het vermogen en de snelheid aanzienlijk verhogen, zonder dat daarbij rekening wordt gehouden met het potentiële gevaar en de constructielimieten van deze voertuigen.
Portuguese[pt]
Além disso, é particularmente comum em diversos países, e em Itália também, o fenómeno da modificação ilegal da cilindrada dos minicarros que permite um aumento considerável da sua potência e velocidade sem ter em conta os riscos potenciais e os limites estruturais destes veículos.
Swedish[sv]
Dessutom är det i vissa länder som exempelvis Italien mycket vanligt att mopedbilarnas motorer trimmas illegalt, så att de blir starkare och kan bilen kan köras mycket snabbare, utan att tänka på farorna och mopedbilarnas fysiska begränsningar.