Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممّا علمت ، أصبحت تقومين برحلات جوية كثيرة مؤخراً.
Bulgarian[bg]
Май напоследък доста летите със самолета.
Bosnian[bs]
Iz onoga sto sam shvatio ti si, uhm, preletela dosta letackih milja skoro.
Czech[cs]
Z doslechu vím, že jste poslední dobou byla hodně ve vzduchu.
German[de]
Ich habe gehört, Sie sind in letzter Zeit ziemlich viel mit dem Flugzeug unterwegs.
Greek[el]
Απ'ότι κατάλαβα πετάς συχνά τελευταία.
English[en]
From what I understand, you've been, uh, racking up a lot of frequent-flyer miles lately.
Spanish[es]
Por lo que tengo entendido, has estado viajando mucho últimamente.
Estonian[et]
Nagu ma aru saan oled sa viimasel ajal palju lennanud.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni olet kerännyt paljon lentobonuspisteitä.
French[fr]
J'ai cru comprendre que vous aviez beaucoup voyagé dernièrement.
Hebrew[he]
אני מבין שצברת הרבה קילומטרים במועדון " הנוסע המתמיד ".
Croatian[hr]
Iz onoga sto sam shvatio ti si, uhm, preletela dosta letackih milja skoro.
Hungarian[hu]
Ha jól tudom, az utóbbi időben sokat repült.
Indonesian[id]
Dari apa yang saya mengerti, Anda sudah, eh, racking banyak sering-flyer mil belakangan ini.
Italian[it]
A quanto pare hai viaggiato molto, ultimamente.
Dutch[nl]
Van wat ik begrepen heb, heb je de laatste tijd veel gevlogen.
Polish[pl]
Z tego, co rozumiem, wiele ostatnio latasz.
Portuguese[pt]
Pelo que sei, tem andado a voar bastante ultimamente.
Romanian[ro]
Din cate am auzit, ai fost plecata din metropolis ceva vreme.
Slovenian[sl]
Kot sem slišal, zadnje čase na veliko zbiraš točke za kasnejše brezplačne polete.
Serbian[sr]
Iz onoga sto sam shvatio ti si, uhm, preletela dosta letackih milja skoro.
Swedish[sv]
Du har flugit mycket på senare tid.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla son zamanlarda oldukça fazla dış ülkelere gidiyorsun.