Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن التخفيض والتقليص المطردين لأي عملية لحفظ السلام وانتقالها إلى تعزيز مرحلة بناء السلام يعتمدان إلى حد كبير على تقييم التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الواردة في الولاية.
English[en]
It is clear that the progressive reduction and drawdown of a peacekeeping operation and its transition to the consolidation and peacebuilding phase depend to a large extent on evaluation of progress achieved in relation to the objectives laid out in the mandate.
Spanish[es]
Está claro que una reducción progresiva y gradual de una operación de mantenimiento de la paz, así como su transición hacia la fase de consolidación de la paz, dependen en gran medida de que se observen y evalúen los progresos logrados en relación con los objetivos establecidos en el mandato.
French[fr]
Il est clair que l’allégement progressif et graduel et la fin d’une mission de maintien de la paix ainsi que son passage vers la phase de consolidation dépendent dans une large mesure du constat et de l’évaluation des progrès qu’on pourrait en faire par rapport aux objectifs préalablement fixés par le mandat.
Russian[ru]
Ясно, что поступательное сокращение и свертывание той или иной операции по поддержанию мира и переход к этапу упрочения мира и миростроительства в значительной мере зависят от результатов оценки прогресса, достигнутого в выполнении поставленных в мандате задач.
Chinese[zh]
显然,逐步裁减和缩编维和行动并过渡到巩固和建设和平阶段在很大程度上取决于对是否已经达成了任务中规定的各项目标的评估。