Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّك تقصد الطائر المائي ذي الرجلين الخلفيتين القويتين جدا.
Danish[da]
Jeg håber, De hentyder til fordums tiders højt aktive bylavsformand.
Greek[el]
Ελπίζω να αναφέρεσαι στο υδρόβιο πτηνό με τα σθεναρά πίσω πόδια.
English[en]
I hope you're referring to the aquatic bird with vigorously strong hind legs.
Spanish[es]
Espero que te estés refiriendo al ave acuática de fuertes y vigorosas patas traseras.
Finnish[fi]
Toivottavasti viittaat rantalintuun, jolla on vahvat, leveät siivet.
French[fr]
J'espère que tu fais référence à l'oiseau aquatique avec les jambes vigoureuses d'une biche.
Croatian[hr]
Nadam se da si to mislio u vrlo kvalitetnom smislu.
Hungarian[hu]
Remélem, a vízimadárra utalsz, aminek erős hátsó lábai vannak.
Italian[it]
Spero tu ti riferisca a quell'uccello che ha zampe posteriori vigorosamente forti.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je verwijst naar de watervogel met krachtige achterpoten?
Portuguese[pt]
Espero que esteja se referindo ao pássaro aquático com patas traseiras fortes.
Romanian[ro]
Sper că te referi la pasărea acvatică cu picioare foarte puternice.
Russian[ru]
Надеюсь, ты имеешь в виду приморскую птицу отряда пеликанообразных?
Slovak[sk]
Dúfam, že myslíš toho vodného vtáka s neuveriteľne mocnými končatinami.
Slovenian[sl]
Upam, da si s tem mislil v zelo kvalitetnem smislu.
Turkish[tr]
Umarım o kelimeyi arka bacakları çok kuvvetli olan su kuşu anlamında kullanmışsındır.