Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е източна философия, но се доближава по логика до моята... духовна същност.
Bosnian[bs]
Nije orijentalna filozofija, no ima sličnu logiku koja se odnosi na moju... spiritualnu prirodu.
Czech[cs]
Není to žádná východní filozofie, ale má to podobnou logiku, která sedí... mý duševní nátuře.
Greek[el]
Όχι Ανατολικές Φιλοσοφίες, μα με την ίδια λογική που ταιριάζει στην... πνευματική μου φύση.
English[en]
It's not Oriental philosophy, but it has a similar logic that appeals to my... spiritual nature.
Estonian[et]
See ei ole idamaine filosoofia, aga sellel on samasugune loogika, mis ilmneb minu vaimses loomuses.
Finnish[fi]
Se ei ole itämaista filosofiaa, - mutta siinä on samaa logiikkaa, kuin minun henkisessä luonteessani.
French[fr]
C'est pas de la philosophie orientale, mais ça démontre une logique identique, à laquelle... je suis sensible.
Hebrew[he]
זאת לא פילוסופיה של המזרח, אבל יש לזה הגיון דומה שמדבר אל הצד הרוחני שלי.
Croatian[hr]
Nije orijentalna filozofija, no ima sličnu logiku koja se odnosi na moju... spiritualnu prirodu.
Hungarian[hu]
Ez nem keleti filozófia, de hasonló a logikája, ami tetszik a lelkemnek.
Italian[it]
Non si tratta di filosofia orientale... ma ha un tipo di logica simile, che fa appello alla mia... natura spirituale.
Dutch[nl]
Het is geen oosterse filosofie maar het heeft dezelfde logica die mijn spirituele aard aanspreekt.
Polish[pl]
Nie jest to może orientalna filozofia, ale jego logika przemawia do mojej duchowej natury.
Portuguese[pt]
Não é filosofia oriental, mas tem uma lógica semelhante que agrada à minha... natureza espiritual.
Romanian[ro]
Nu este filosofie orientală, dar are o logică similară care face apel la... firea mea spirituală.
Russian[ru]
Это не восточная философия, но у неё похожая логика, которая взывает к моей... духовной природе.
Slovenian[sl]
To ni vzhodnjaška filozofija, a ima podobno logiko, ki ugaja moji duhovnosti.
Serbian[sr]
Nije orijentalna filozofija, no ima sličnu logiku koja se odnosi na moju... spiritualnu prirodu.
Turkish[tr]
Bu Doğu felsefesi değil....... ama maneviyatıma işleyen benzer bir mantık var.