Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от плаващите ми ребра е счупено.
Czech[cs]
Mám zlomený jedno z krátkejch žeber!
English[en]
One of my short ribs is broken!
Finnish[fi]
Kylkiluuni on poikki.
French[fr]
J'ai une côte cassée!
Croatian[hr]
Slomila si mi jedno rebro!
Hungarian[hu]
Eltört egy bordám.
Indonesian[id]
Salah satu tulang rusukku patah!
Italian[it]
Una delle mie costole inferiori si è rotta!
Dutch[nl]
M'n rib is gebroken.
Polish[pl]
Złamałaś mi żebro!
Portuguese[pt]
Quebrou uma costela!
Romanian[ro]
Mi-am rupt o coastă!
Slovenian[sl]
Rebro imam zlomljeno!
Serbian[sr]
Slomila si mi jedno rebro!
Swedish[sv]
Ett av mina revben gick av...
Turkish[tr]
Kaburgalarımdan biri kırıldı!
Vietnamese[vi]
Gãy một cái xương sườn của tôi rồi.