Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنقل أنك أردت الحصول على ذبابة فاكهة التي تتغذى على الفاكهة العادية بدلاً من تلك المتعفنة، بهدف تخريب الزراعة الأمريكية.
Bulgarian[bg]
Да речем, че искате да създадете винарка, която се храни само с нормални плодове, вместо с изгнили, с цел да саботирате американското земеделие.
Greek[el]
Έστω, ότι θέλεις να κάνεις μια μύγα που τρέφεται με φρούτα αντί για φρούτα που σαπίζουν, με σκοπό να σαμποτάρεις την Αμερικανική γεωργία.
English[en]
Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.
Spanish[es]
Digamos que queremos hacer una mosca de fruta que come de fruta ordinaria y no fruta podrida, con el objetivo de sabotear la agricultura americana.
Persian[fa]
مثلاً اگه بخواین مگس میوهای تولید کنین که به جای میوه فاسد از میوه سالم تغذیه کنه، با هدف انهدام کشاورزی آمریکا.
French[fr]
Si vous voulez une drosophile se nourrissant de fruits normaux au lieu de pourris, avec pour objectif de saboter l'agriculture américaine.
Hebrew[he]
נניח שאתם רוצים ליצור זבוב פירות שניזון מפירות רגילים ולא מפירות רקובים, כשהמטרה היא לחבל בחקלאות האמריקנית.
Indonesian[id]
Misalkan Anda ingin lalat buah yang makan buah segar, bukan buah busuk, dengan tujuan menyabotase pertanian Amerika.
Italian[it]
Diciamo che volete creare una mosca che si ciba di frutta normale e non di frutta marcia, con lo scopo di sabotare l'agricoltura Americana.
Japanese[ja]
たとえばアメリカの農業に 打撃を与えるために 腐った果物でなく 普通の果物を食べる ショウジョウバエを 作ろうと思ったとします
Georgian[ka]
ვთქვათ, გინდათ შექმნათ ხილის ბუზი, რომელიც დამპალი ნაყოფის მაგივრად, საღი ხილით იკვებება, იმისთვის, რომ ამერიკის სოფლის მეურნეობის საბოტაჟი გამოიწვიოთ.
Latvian[lv]
Teiksim, ja vēlaties radīt augļu mušiņu, kas barojas ar parastiem augļiem nevis puvušiem, ar mērķi sabotēt Amerikas lauksaimniecību.
Dutch[nl]
Stel, je wilt een fruitvlieg maken die gezond fruit eet in plaats van rottend fruit, omdat je de Amerikaanse landbouw wilt saboteren.
Portuguese[pt]
Digamos que queremos fazer uma mosca da fruta que se alimente de fruta comum em vez de fruta podre, com o objetivo de sabotar a agricultura norte-americana.
Romanian[ro]
Să zicem că cineva vrea o musculiță care consumă fructe normale, nu fructe descompuse, cu scopul de a sabota agricultura americană.
Russian[ru]
Скажем, вы хотите создать дрозофилу, которая питалась бы свежими фруктами, а не гниющими, чтобы саботировать сельское хозяйство Америки.
Slovak[sk]
Možno by ste chceli vytvoriť ovocnú mušku živiacu sa čerstvým ovocím s cieľom sabotovať americké poľnohospodárstvo.
Serbian[sr]
Recimo da želite stvoriti vinsku mušicu koja se hrani običnim voćem, a ne trulim voćem, u cilju sabotiranja američke poljoprivrede.
Swedish[sv]
Om du vill göra en bananfluga som livnär sig på färsk istället för gammal frukt, med målet att sabotera det amerikanska jordbruket.
Swahili[sw]
Sema ulitaka kutengeneza nzi matunda ambao hula matunda ya kawaida badala ya kuyaozesha, kwa nia ya kuhujumu kilimo cha Marekani.
Thai[th]
เช่นคุณต้องการสร้างแมลงหวี่ ที่กินผลไม้ปกติ แทนที่จะกินผลไม้เน่า โดยมีจุดประสงค์ ที่จะทําลายการเกษตรของอเมริกา
Vietnamese[vi]
Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.