Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية ؟
Bulgarian[bg]
Да, като онзи в класа ти от израелските отбранителни сили.
Bosnian[bs]
Kao tip u tvojoj klasi koji je volontirao za I.D.F.?
Czech[cs]
Třeba toho kluka, co byl v izraelských obranných silách?
German[de]
Wie der Typ in eurer Klasse, der bei den IDF war?
English[en]
Like that guy in your class that volunteered for the I.D.F.?
Spanish[es]
Como ese tipo en su clase que se ofreció como voluntario para el ejército israelí?
Persian[fa]
مثل اون پسری تو کلاستون که برای نیروهای دفاعی اسراییل داوطلب شده بود ؟
French[fr]
Comme le gars de ta promo volontaire pour Tsahal?
Hebrew[he]
כמו הבחור בכיתה שלך כי התנדב לצה " ל?
Croatian[hr]
Kao tip u tvojoj klasi koji je volontirao za I.D.F.?
Hungarian[hu]
Például az a srác közületek, aki önként jelentkezett az izraeli erőkhöz.
Indonesian[id]
Seperti pria di kelasmu yang menawarkan diri untuk IDF?
Italian[it]
Come quel ragazzo nel tuo corso che era volontario nelle FDI?
Polish[pl]
Jak ten z twojej klasy, który zgłosił się do I.D.F.?
Portuguese[pt]
Como aquele tipo da tua turma que se voluntariou para o IDF?
Romanian[ro]
Ca tipul din clasa ta care s-a oferit voluntar pentru I.D.F?
Russian[ru]
Как тот парень в вашем классе который ушел добровольцем в ЦАХАЛ?
Serbian[sr]
Recimo, tipa koji se prijavio u izraelsku vojsku.
Swedish[sv]
Som han i er klass som jobbade för Israels försvar, IDF.
Turkish[tr]
Sınıfında, İsrail Savunma Kuvvetleri'ne başvurmuş olan çocuk gibi mi?