Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! و الآن سأذهب إلى المتجر من اجل معجون الأسنان
Bulgarian[bg]
А сега отивам да ти купя паста за зъби.
Bosnian[bs]
I sada idem u prodavnicu da kupim tvoju pastu za zube.
Czech[cs]
A teď jdu do obchodu koupit zubní pastu pro Tebe.
German[de]
Und jetzt geh ich zum Laden um deine Zahnpasta zu kaufen.
Greek[el]
Και τώρα πάω να σου πάρω οδοντόκρεμα.
English[en]
And now I'm going to the store to buy your toothpaste.
Spanish[es]
Y ahora voy a la tienda a comprar tu dentífrico.
Estonian[et]
Ja nüüd lähen ma poodi sulle hambapastat ostma.
Finnish[fi]
Ja nyt olen menossa kauppaan hakemaan sinulle hammastahnaa.
French[fr]
Et je vais au magasin t'acheter du dentifrice.
Hebrew[he]
ועכשיו אני הולכת לחנות לקנות לך משחת שיניים.
Hungarian[hu]
Most meg a boltba megyek, hogy fogkrémet vegyek neked.
Norwegian[nb]
Og nå skal jeg til butikken og kjøpe din tannkrem!
Dutch[nl]
en nu ga ik tandpasta voor je kopen.
Polish[pl]
A teraz idę do sklepu kupić ci pastę.
Portuguese[pt]
E agora vou à mercearia comprar-te pasta de dentes.
Romanian[ro]
Iar acum mă duc la magazin să-ţi cumpăr ţie pasta de dinţi.
Russian[ru]
А сейчас я собираюсь пойти в магазин и купить тебе зубной пасты.
Slovenian[sl]
Sedaj ti grem še v trgovino kupit zobno pasto.
Serbian[sr]
I sada idem u prodavnicu da kupim tvoju pastu za zube.
Turkish[tr]
Ve şimdi de sana diş macunu almak için markete gidiyorum.
Chinese[zh]
现在 我 还要 去 商店 给 你 买 牙膏