Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Durch eure Mitarbeit wird die barmherzige Liebe der Kirche und durch die Kongregation für die Orientalischen Kirchen auch die Sorge des Papstes gegenwärtig und wirksam.
English[en]
Your collaboration through the medium of the Congregation for the Oriental Churches makes present and active the Church's charity, as well as the Pope's personal concern.
Spanish[es]
Vuestra colaboración hace presente y operante la caridad de la Iglesia y, a través de la Congregación para las Iglesias orientales, la solicitud misma del Papa.
French[fr]
Votre collaboration rend présente et active la charité de l'Eglise, et, au moyen de la Congrégation pour les Eglises orientales, de la sollicitude même du Pape.
Italian[it]
La vostra collaborazione rende presente e operante la carità della Chiesa e, per il tramite della Congregazione per le Chiese Orientali, la stessa sollecitudine del Papa.
Portuguese[pt]
A vossa colaboração torna presente e operante a caridade da Igreja e, através da Congregação para as Igrejas Orientais, a própria solicitude do Papa.