Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich habe persönlich mit Präsident Morales gesprochen, und wir hoffen noch, dass man in den internen Beratungen innerhalb der Andengemeinschaft einen Ausweg finden kann.
English[en]
I have spoken personally to President Morales and we still hope that the internal meetings within the Andean Community can open up a way forward.
Spanish[es]
He hablado personalmente con el Presidente Morales y todavía esperamos que las reuniones internas dentro de la CAN abran la vía para progresar.
Finnish[fi]
Olen puhunut presidentti Moralesin kanssa henkilökohtaisesti, ja toivomme edelleen, että Andien yhteisön sisäisissä tapaamisissa voidaan löytää ulospääsytie tästä tilanteesta.
French[fr]
Je me suis entretenue avec le président Morales et nous espérons encore que les réunions au sein de la Communauté andine ouvriront la voie à des progrès.
Italian[it]
Ho parlato personalmente con il Presidente Morales e speriamo ancora che nelle riunioni interne alla Comunità andina si trovi una via per andare avanti.
Dutch[nl]
Ik heb een persoonlijk gesprek met president Morales gehad en ik koester nog hoop dat er via overleg binnen de CAN een uitweg wordt gevonden.
Portuguese[pt]
Falei pessoalmente com o Presidente Morales e estamos ainda à espera de que as reuniões internas no âmbito da CAN abram uma via para avançar.
Swedish[sv]
Jag har talat personligen med president Evo Morales, och vi hoppas fortfarande att de interna mötena inom Andinska gemenskapen ska leda till en lösning.