Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين تطلقون السلاح النووي على هذا الجرم، عليكم أن تقوموا بتفجيره خلال أجزاء دقيقة من ثواني من التحمل والدقة، وإلا فستخطئونه.
Azerbaijani[az]
Quyruqlu ulduzu nüvə silahla vura bilərsiniz amma bunu, bir neçə mili saniyə dözümlülüklə partlatmanın lazımdır; əks halda görmür.
Bulgarian[bg]
Ако изстреляте ядрено оръжие в това нещо, трябва да го взривите в рамките на няколко милисекунди толеранс или иначе просто ще го пропуснете.
Catalan[ca]
Si dispares una arma nuclear contra aquesta cosa, has de fer-la detonar dins un interval d'uns pocs mil·lisegons de tolerància o d'altra banda simplement errareu.
Czech[cs]
Vystřelíte na to těleso jadernou zbraň, a musíte ho vyhodit do vzduchu v rozmezí několika milisekund nebo ho jednoduše minete.
German[de]
Wenn man eine Atombombe auf den Körper schießt, muss man sie mit einer Toleranz von Millisekunden zünden, oder man verpasst es.
Greek[el]
Χτυπάς μ' ένα πυρηνικό όπλο αυτό το πράγμα, πρέπει να το ανατινάξεις μέσα σε λίγα χιλιοστά του δευτερολέπτου ή αλλιώς θα το χάσετε, απλά.
English[en]
Shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance, or else you'll miss it.
Spanish[es]
Si se le dispara con un arma atómica, habría que detonarla dentro de una tolerancia de milisegundos, pues si no, no lo alcanza.
Estonian[et]
Sa tulistad selle asja pihta tuumarelva, sa pead selle õhku laskma mõne millisekundi täpsusega, või muidu sa lihtsalt lased mööda.
Persian[fa]
شما یک سلاح اتمی را به اون شلیک میکنید شما باید اونو درظرف کسری از ثانیه منفجرکنید وگرنه اون را ازدستش میدید.
French[fr]
Si vous tirez une arme nucléaire sur ce truc, vous devez le faire sauter à la milliseconde près, ou sinon, vous allez juste le louper.
Croatian[hr]
Ispalite li nuklearno oružje na tu stvar, morate detonirati unutar nekoliko milisekundi tolerancije ili ćete je promašiti.
Hungarian[hu]
Kilősz egy atomfegyvert erre a dologra, pár ezred másodperces toleranciával kell felrobbantanod vagy máskülönben elhibázod.
Indonesian[id]
Jika Anda menembakkan senjata nuklir pada benda ini, Anda harus menghancurkannya dalam rentang beberapa milidetik atau benda itu akan luput.
Italian[it]
Se gli lanciate contro un'arma nucleare dovete farla esplodere entro pochi millisecondi di tolleranza oppure lo mancate.
Japanese[ja]
小惑星に核弾頭を発射すると 数ミリ秒以内に爆破させる必要があります さもないと失敗するでしょう
Dutch[nl]
Als je een nucleair tuig op dit ding afschiet, moet je het met maar een paar milliseconden van tolerantie opblazen of anders zul je het gewoon missen.
Polish[pl]
Strzelamy bronią nuklearną w kierunku asteroidy, musimy wywołać eksplozję w ciągu kilku milisekund, w przeciwnym razie chybimy.
Portuguese[pt]
Disparamos uma arma nuclear contra ele, e temos de a fazer explodir com milissegundos de tolerância, senão, falhamos.
Romanian[ro]
Dacă tragi o armă nucleară la un asteroid, trebuie s-o detonezi cu o toleranţă de câteva milisecunde sau îl vei rata.
Russian[ru]
Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны взорвать его с точностью до миллисекунд, иначе упустите момент.
Slovak[sk]
Ak by ste na asteroid vystrelili atómovku, musela by vybuchnúť presne v čase s presnosťou na pár milisekúnd, inak by ste netrafili.
Slovenian[sl]
Če v to stvar izstrelite jedrsko orožje, jo morate razstreliti v nekaj milisekundah, sicer jo boste zgrešili.
Albanian[sq]
E lëshoni bombën atomike në këtë gjë, ju duhet ta shpërtheni brenda disa milisekondave tolerancë, përndryshe ju nuk do ta godisnit në shenjë.
Serbian[sr]
Ako ispalimo nuklearno oružje na ovu stvar, moramo ga aktivirati u nekoliko milisekundi tolerancije ili ćemo je promašiti.
Vietnamese[vi]
Bạn phóng một vũ khí hạt nhận vào vật này, bạn phải làm nổ nó trong vòng vài phần ngàn giây nếu không bạn sẽ trượt mất nó.
Chinese[zh]
对这样的天体发射核弹 你必须在几毫秒之内锁定目标 否则你就会脱靶