Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الأورك " يشيّدون بوابة " ويخطّطون لجلب جيشاً من خلالها
Bulgarian[bg]
изграждане Порталът за Orc за привеждане на войските.
Czech[cs]
Orkové staví portál, kterým k nám vtrhne armáda.
Danish[da]
Orkerne opfører en portal, der skal bringe deres hær hertil.
German[de]
Die Orcs bauen ein Portal, sie wollen damit eine Armee herbringen.
Greek[el]
Τα Ορκς χτίζουν μια Πύλη μέσα από την οποία σχεδιάζουν να περάσουν έναν ολόκληρο στρατό.
English[en]
The orcs are building a portal, through which they plan to bring an army.
Spanish[es]
Los orcos construyen un portal por el que planean traer un ejército.
Estonian[et]
Orkid ehitavad väravat, et tuua siia kogu oma armee.
Persian[fa]
اورک ها در حال ساخت دروازه هستند, که میخوان باهاش یه ارتش رو بیارن اینجا
Finnish[fi]
Örkit rakentavat portaalia, jonka kautta aikovat tuoda armeijan.
French[fr]
Les Orcs sont en train de construire un portail, par lequel ils envisagent d'amener une armée.
Hebrew[he]
האורקים בונים שער, שדרכו הם מתכננים להביא צבא.
Croatian[hr]
Orci grade prolaz, kroz koji planiraju dovesti vojsku.
Hungarian[hu]
Az orkok portált építenek, hogy áthozhassanak rajta egy sereget.
Indonesian[id]
Orc sedang membangun portal, untuk membawa pasukan.
Italian[it]
Gli orchi stanno costruendo un portale attraverso cui portare un esercito.
Japanese[ja]
オーク は ポータル を 開 い て 軍隊 を 連れ て くる 計画 の よう で す
Lithuanian[lt]
Orkai stato vartus, per kuriuos ketina čia atvesdinti visą savo armiją.
Macedonian[mk]
Орките градат врата, низ која планираат да донесат армија.
Malay[ms]
Orc sedang membina gerbang besar, mereka mahu membawa tentera datang.
Norwegian[nb]
Orkene setter opp en portal som skal bringe hæren deres hit.
Dutch[nl]
De Orcs bouwen een portaal om een leger hierheen te halen.
Polish[pl]
Orkowie budują Portal, przez który sprowadzą armię.
Portuguese[pt]
Os orcs estão a construir um portal, através do qual tencionam trazer um exército.
Romanian[ro]
Orcii construiesc un portal prin care vor să aducă o armată.
Russian[ru]
Орки строят портал, чтобы перенести сюда свою армию.
Slovenian[sl]
Orki gradijo Vrata, skozi katera nameravajo pripeljati vojsko.
Serbian[sr]
Orci grade prolaz, kroz koji planiraju da dovedu armiju.
Swedish[sv]
Orcherna bygger en portal genom vilken de planerar att föra hit en armé.
Thai[th]
พวกออร์คกําลังสร้างประตูข้ามมิติ เพื่อพากําลังทัพข้ามมา
Turkish[tr]
Orklar, bir ordu geçirmeyi planladıkları bir geçit inşa ediyormuş.
Vietnamese[vi]
Loài orc đang xây một cánh cổng để chúng đưa tới đây cả một đội quân.
Chinese[zh]
獸 人 正在 建設 一個 傳送門 , 他們 計劃 通過 它 帶 來 一支 軍隊