Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن لنتقابل ابداً لو قمت بحماية النسخ لبارالكس
Bulgarian[bg]
Ако беше сложила парола на " Паралакс ", нямаше да се срещнем.
Czech[cs]
Kdybys dala Paralaxe ochranu, nikdy bychom se nepoznali.
German[de]
Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.
Greek[el]
Δεν θα είχαμε συναντηθεί αν είχες βάλει προστασία στο " Parallax. "
English[en]
We never would've met if you had copy protected " Parallax. "
Spanish[es]
Nunca nos habríamos conocido si hubieses hecho una copia protegida de " Parallax ".
Finnish[fi]
Emme olisi tavanneet, jos Parallax olisi ollut suojattu.
French[fr]
On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.
Hebrew[he]
לעולם לא היינו נפגשים אם היית עושה הגנת העתקה לפאראלקס.
Hungarian[hu]
Soha nem találkozunk, ha anno levéded a Parallaxot.
Italian[it]
Non ci saremmo conosciuti se tu avessi protetto Parallax dalle copie.
Dutch[nl]
We hadden elkaar nooit ontmoet als Parallax kopieerbeveiliging had.
Polish[pl]
Nie spotkalibyśmy się, gdybyś zabezpieczyła " Parallax ".
Portuguese[pt]
Nunca nos teríamos conhecido se tivesses protegido o " Parallax ".
Russian[ru]
Мы бы никогда не познакомились, если бы ты защитила Parallax.
Swedish[sv]
Vi hade inte träffats med skydd.
Turkish[tr]
Parallax'ı kopyalamasaydım hiç tanışmayacaktık.