Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ديناميكية علاقتكم
Bulgarian[bg]
Това е движещата сила във вашите отношения.
Bosnian[bs]
To je cijela dinamika vaše veze.
Czech[cs]
Taková je dynamika vašeho vztahu.
Danish[da]
Det er hele dynamikken i jeres forhold.
German[de]
Das ist die ganze Dynamik deiner Beziehung.
Greek[el]
Αυτή είναι η δυναμική στη σχέση σας.
English[en]
That's the whole dynamic of your relationship.
Spanish[es]
Esa es la toda la dinámica de su relación.
Hebrew[he]
זו הדינמיקה של מערכת היחסים שלכם.
Croatian[hr]
To je cijela dinamika vaše veze.
Hungarian[hu]
Ezen alapszik a kapcsolatotok.
Italian[it]
E'proprio la dinamica del vostro rapporto.
Dutch[nl]
Dat is het mooie van jullie relatie.
Polish[pl]
Na tym polega wasz związek.
Portuguese[pt]
A vossa relação tem essa dinâmica.
Romanian[ro]
Asta e dinamica relaţiei voastre.
Slovak[sk]
O tom je predsa váš vzťah.
Slovenian[sl]
To je cela dinamika vajine zveze.
Swedish[sv]
Det är det som är hela dynamiken i erat förhållande.
Turkish[tr]
İlişkinizin dinamik temelleri de buna dayanıyor zaten.