Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je postoj doporučovaný tak velkou autoritou, jakou je sám všemohoucí stvořitel vesmíru, Jehova Bůh.
Danish[da]
Selvopofrelsen er en vej der anbefales af ingen ringere end universets almægtige Skaber, Jehova Gud.
German[de]
Kein Geringerer als der Schöpfer des Universums, der Allmächtige, Jehova Gott selbst, empfiehlt uns, opferbereit zu sein.
Greek[el]
Είναι μια πορεία που συνιστάται από μια ανώτερη αυθεντία, τον Παντοδύναμο Δημιουργό του σύμπαντος, τον ίδιο τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
It is a course recommended by no less an authority than the Almighty Creator of the universe, Jehovah God himself.
Spanish[es]
Este es un proceder recomendado por nada menos que la autoridad del Creador Todopoderoso del universo, Jehová Dios mismo.
Finnish[fi]
Tällaista menettelyä ei suosittele sen vähäisempi asiantuntija kuin kaikkeuden Kaikkivaltias Luoja Jehova Jumala itse.
French[fr]
Cette attitude est encouragée par l’Autorité suprême, le Créateur tout-puissant de l’univers, Jéhovah Dieu.
Hungarian[hu]
Nem kisebb személy, mint a világegyetem Mindenható Teremtője, maga Jehova Isten ajánlja ezt a magatartást.
Italian[it]
L’autorità che raccomanda questa condotta è niente meno che l’Onnipotente Creatore dell’universo, Geova Dio stesso.
Japanese[ja]
それを推奨しているのはまさしく全能の宇宙創造者という権威,すなわちエホバ神ご自身にほかなりません。
Korean[ko]
그것은 다른 분 아닌 우주의 전능하신 창조주 여호와 하나님께서 친히 추천하시는 행로입니다.
Norwegian[nb]
Dette er en handlemåte som blir anbefalt av ingen ringere enn universets allmektige Skaper, Jehova Gud.
Dutch[nl]
Het is een handelwijze die door niemand minder dan de Almachtige Schepper van het universum, Jehovah God zelf, wordt aanbevolen.
Polish[pl]
Taki sposób postępowania zresztą zaleca nie kto inny, jak wszechmocny Stworzyciel wszechświata, sam Bóg Jehowa.
Portuguese[pt]
É o proceder recomendado por uma autoridade, que é nada menos do que o próprio Criador Todo-poderoso do universo, Jeová Deus.
Romanian[ro]
Această atitudine este recomandată de Autoritatea supremă, Atotputernicul Creator al Universului, Iehova Dumnezeu.
Sranan Tongo[srn]
Dati de wan fasi foe libi, di no wan tra soema moro leki na Almakti Mekiman foe na universum, Jehovah Gado srefi, e teki dati wi moe waka na hem baka.
Swedish[sv]
Det är ett handlingssätt som anbefalls av ingen mindre i fråga om myndighet än universums allsmäktige skapare, Jehova Gud själv.
Turkish[tr]
Bu hareket tarzı evrenin Kadiri Mutlak Yaratıcısı, Yehova Tanrı tarafından tavsiye edilmektedir.