Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт на хора и стоки чрез моторизирани превозни средсва,Релсови железници, кораби и Аероплани, Складиране на стоки от всякакъв вид,Спасяване на хора чрез минноспасителни работи и транспорт, Транспорт на пари и ценни предмети, Транспортиране на болни, Организиране и посредничество при организирането на всякакви пътувания, Осигуряване и организиране на транспорт, включено в категория 39, Разглеждане на забележителности /туризъм/, Придружаване на пътници, Даване под неам на самолети,Моторни превозни средства, Опаковане и разнасяне на стоки
Czech[cs]
Přeprava lidí a zboží prostřednictvím motorizovaných vozidel,Železniční, lodní dopravou a Letadla, Skladování zboží všeho druhu,Záchrana osob vyprošťováním a doprava, Přeprava peněz a cenností, Převozy sanitkou, Pořádání a zprostředkování cest všeho druhu, Zprostředkování dopravních služeb, zařazené do třídy 39, Organizování turistických prohlídek, Provázení turistů, Pronájem letadel,Motorových vozidel, Balení a doručování zboží
Danish[da]
Transport af personer og gods med motorkøretøjer,Jernbaner, skibe og Fly, Opbevaring af varer af enhver art,Redning af personer gennem bjærgning og transport, Transport af penge og værdigenstande, Ambulancetransport, Arrangering og formidling af rejser af enhver art, Formidling af trafikale ydelser, indeholdt i klasse 39, Organisering af byrundture, Ledsagelse of rejsende, Udlejning af flyvemaskiner,Motorkøretøjer, Pakning og udbringning af varer
German[de]
Beförderung von Personen und Gütern mit Kraftfahrzeugen, Schienenbahnen, Schiffen und Flugzeugen, Lagerung von Waren aller Art, Rettung von Personen durch Bergung und Transport, Transport von Geld und Wertsachen, Transport von Kranken, Veranstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art, Vermittlung von Verkehrsleistungen (soweit in Klasse 39 enthalten), Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung, Vermietung von Flugzeugen, Kraftfahrzeugen, Verpackung und Zustel-lung von Waren
Greek[el]
Μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων με μηχανοκίνητα οχήματα,Σιδηροδρόμους, πλοία και Αεροπλάνα, Αποθήκευση εμπορευμάτων κάθε είδους,Υπηρεσίες διάσωσης ατόμων με θαλάσσια αρωγή και μεταφορά, Μεταφορά χρημάτων και τιμαλφών, Μεταφορά ασθενών, Διοργάνωση και μεσιτεία ταξιδίων κάθε είδους, Υπηρεσίες μεσιτείας συγκοινωνιακών υπηρεσιών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 39, Διοργάνωση επισκέψεων σε πόλεις, Συνοδεία ταξιδιωτών, Εκμίσθωση αεροσκαφών,Αυτοκίνητα, Συσκευασία και αποστολή εμπορευμάτων
English[en]
Transport of persons and goods by motorised vehicles,Rail or boat and airplanes, Storage of goods of all kinds,Rescue services, including recovery and transport services, Transport of money and valuables, Ambulance transport, Travel arrangement of all kinds, Arrangement of transport services, included in class 39, Organisation of city sightseeing, Escorting of travellers, Rental of aeroplanes,Automobiles, Packaging and delivery of goods
Spanish[es]
Transporte de personas y mercancías con automóviles,Ferrocarriles, barcos y Aviones, Almacenaje de todo tipo de mercancías,Rescate de personas mediante salvamento y transporte, Transporte de dinero y valores, Transporte en ambulancia, Organización y mediación de viajes de todo tipo, Mediación de servicios de transporte, comprendida en la clase 39, Organización de visitas turísticas de ciudades, Acompañamiento de viajeros, Alquiler de aviones,Automóviles, Embalaje y distribución de mercancías
Estonian[et]
Kaupade ja inimeste vedu mootorsõidukitega,Raudteetransport, laevatransport ja Lennukid, Igat liiki kaupade ladustamine,Päästetööd laevapäästetööde ja transpordi kujul, Raha ja väärtesemete vedu, Kiirabitransport, sanitaartransport, Igat liiki reiside korraldamine ja vahendamine, Transpordimaaklerlus, mis kuulub klassi 39, Vaatamisväärsustega tutvumine (turism), Eskortteenused, reisijate saatmine, Lennukite rentimine,Mootorsõidukid, Kaupade pakkimine ja kättetoimetamine
Finnish[fi]
Henkilöiden ja tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla,Rautateitse, laivoilla ja Lentokoneet, Kaikenlaisten tavaroiden varastointi,Henkilöiden pelastaminen pelastamalla ja kuljettamalla, Rahan ja arvoesineiden kuljetus, Ambulanssikuljetus, Kaikenlaisten matkojen järjestäminen ja välittäminen, Liikennepalvelujen välitys luokassa 39, Kaupunkikierrosten järjestäminen matkailijoille, Matkustajien ohjaus, Lentokoneiden vuokraus,Moottoriajoneuvojen, Tavaroiden pakkaus ja toimittaminen
French[fr]
Transport de personnes et de marchandises par automobiles,Voies ferrées, bateaux et Avions, Entreposage de produits en tout genre,Sauvetage de personnes par le rapatriement et le transport, Transport d'argent et de valeurs, Transport en ambulance, Organisation et courtage de voyages de tous types, Courtage de services de transport, compris dans la classe 39, Organisation de visites touristiques de villes, Accompagnement de voyageurs, Location d'avions,Automobiles, Emballage et livraison de marchandises
Hungarian[hu]
Személyek és termékek szállítása motorjárművekkel,Vasúton, hajóval és Repülőgépek, Mindenféle áru raktározása,Személyek mentése biztonsága helyezés és szállítás által, Pénz és értékek szállítása, Betegszállítás, Mindenféle utazás megszervezése és közvetítése, Közlekedési szolgáltatások közvetítése, amennyiben a 39. osztályba tartoznak, Városnézés (idegenforgalom), Utaskísérés, Bérlet/bérbeadás (repülőgép ~),Gépjárművek, Áruk csomagolása és továbbítása
Italian[it]
Trasporto di passeggeri e di merci con autoveicoli,Mezzi su rotaia, navi e Aeroplani, Immagazzinamento di prodotti d'ogni tipo,Salvataggio di persone mediante recupero e trasporto, Trasporto di denaro e di valori, Trasporto in ambulanza, Organizzazione di viaggi di ogni genere, Organizzazione di trasporti, compresa nella classe 39, Organizzazione di visite turistiche di città, Accompagnamento di viaggiatori, Noleggio di aeromobili,Automobili, Imballaggio e inoltro di merci
Lithuanian[lt]
Asmenų ir prekių vežimas motorinėmis transporto priemonėmis,Geležinkeliais, laivais ir Lėktuvai, Visų rūšių prekių sandėliavimas,Asmenų gelbėjimas ir vežimas, Pinigų ir vertybių vežimas, Pervežimas greitosios pagalbos automobiliu, Visų rūšių kelionių rengimas ir su tuo susijęs tarpininkavimas, Tarpininkavimas dėl susisiekimo paslaugų, priskirtas 39 klasei, Ekskursijos (turizmas), Keliautojų lydėjimas, Lėktuvų nuoma,Transporto priemonių, Prekių pakavimas ir pristatymas
Latvian[lv]
Cilvēku un preču pārvadāšana ar motorizētiem transportlīdzekļiem,Sliežu vilcieni, kuģi un Lidmašīnas, Visu veidu preču uzglabāšana,Personu glābšana, tos izglābjot un pārvadājot, Naudas un vērtslietu pārvadāšana, Slimnieku pārvadāšana, Dažādu ceļojumu organizēšana un starpniecība, Satiksmes pakalpojumu starpniecība, kas iekļauti 39. klasē, Ievērojamu vietu apskatīšana (tūrisms), Ceļotāju pavadība, Lidmašīnu noma,Automašīnām, Preču iesaiņošana un piegāde
Maltese[mt]
Trasport ta' persuni u oġġetti b'vetturi bil-mutur,Binarji tal-ferroviji, bastimenti u Ajruplani, Ħażna ta' oġġetti ta' kull tip,Salvataġġ ta' persuni permezz ta' salvataġġ u trasport, Trasport ta' flus u affarijiet ta' valur, Trasport b'ambulanza, Arranġamenti u provvista ta' vjaġġi ta' kull tip, Provvista ta' servizzi tat-trasport, inklużi fil-klassi 39, Żjarat ta' postijiet (turiżmu), Skorta lill-vjaġġaturi, Il-kiri ta' ajruplani,Vetturi bil-mutur, Ippakkjar u kunsinna ta' oġġetti
Dutch[nl]
Vervoer van personen en goederen met automobielen,Spoorwegen, schepen en Vliegtuigen, Opslag van allerlei goederen,Redding van personen middels berging en transport, Transport van geld en kostbaarheden, Vervoer per ambulance, Organisatie van en bemiddeling bij allerlei soorten reizen, Bemiddeling bij verkeersdiensten, voor zover begrepen in klasse 39, Organisatie van stadsrondleidingen, Reizigersbegeleiding, Verhuur van vliegtuigen,Auto's, Verpakking en bezorging van goederen
Polish[pl]
Transport ludzi i towarów za pomocą pojazdów zmotoryzowanych,Kolej szynowa, statki i Samoloty, Składowanie towarów wszelkiego rodzaju,Ratowanie osób przez wydobywanie i transport, Transport pieniędzy i kosztowności, Transport sanitarny, Organizowanie i rezerwacja podróży wszelkiego rodzaju, Pośrednictwo w usługach przewozowych, o ile ujęte w klasie 39, Turystyka (zwiedzanie), Osoby towarzyszgce podróznym (uslugi -), Wynajem samolotów,Samochody, Opakowywanie i dostarczanie towarów
Portuguese[pt]
Transporte de passageiros e mercadorias em veículos automóveis,Vias férreas, navios e Aviões, Armazenamento de mercadorias de todos os tipos,Serviços de salvamento de pessoas atrvés de recuperação e transporte, Transporte de dinheiro e valores, Transporte de doentes, Organização e comercialização de viagens de todos os tipos, Mediação de serviços de transporte, incluídos na classe 39, Organização de visitas turísticas a cidades, Acompanhamento de passageiros (viajantes), Fretamento de aeronaves,Automóveis, Embalagem e entrega de mercadorias
Romanian[ro]
Transport de persoane şi mărfuri cu autovehicule,Vehicule pe şine, vapoare şi Avioane şi aparate de zbor, Depozitare de produse de toate felurile,Salvare de persoane prin cazare şi transport, Transport de bani şi valori, Transportul bolnavilor, Organizarea si intermedierea calatoriilor de orice natura, Intermediere de servicii de transport, in masura in care sunt incluse in clasa 39, Organizarea de vizite turistice in orase, Insotirea de calatori, Închiriere de avioane,Autovehicule, Ambalare si livrare de produse
Slovak[sk]
Preprava osôb a tovarov motorovými vozidlami,Železnice, lode a Lietadlá, Skladovanie tovarov všetkých druhov,Záchrana osôb pomocou vyprosťovania a transportu, Preprava peňazí a cenín, Prevoz chorých, Usporadúvanie a sprostredkovanie zájazdov všetkých druhov, Sprostredkovanie dopravných služieb, doteraz zahrnuté do triedy 39, Turistické prehliadky, Sprevádzanie turistov, Prenájom lietadiel,Motorové vozidlá, Obaly a doručovanie tovaru
Slovenian[sl]
Transport ljudi in blaga z motornimi vozili,Železnicami, ladjami in Letala, Skladiščenje raznovrstnega blaga,Reševanje oseb z reševanjem in prevozom, Transport denarja in dragocenosti, Reševalno vozilo (transport z -), Organizacija in posredovanje potovanj vseh vrst, Posredovanje prometnih storitev, ki jih obsega razred 39, Prirejanje turističnih ogledovanj, Spremljanje potnikov, Oddajanje letal v najem,Motornih vozil, Storitve embaliranja in pošiljanja blaga
Swedish[sv]
Transport av personer och varor med motorfordon,Spårvägar, fartyg och Flygplan, Förvaring av varor av alla slag,Räddning av personer genom bärgning och transport, Transport av pengar och värdesaker, Ambulanstransport, Anordnande och förmedling av resor av alla slag, Förmedling av transporttjänster, ingående i klass 39, Anordnande av stadsguidning, Reseledning, Uthyrning av flygplan,Motorfordon, Emballering och leverans av gods