Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستاخد وقت للترجمه
Bulgarian[bg]
Има нужда от превод.
Danish[da]
Det tager nok noget tid at oversætte.
German[de]
Es braucht wahrscheinlich eine Weile, um alles zu übersetzen.
Greek[el]
Ίσως να πάρει πολύ ώρα για να τα μεταφράσω.
English[en]
It may take a while to translate.
Spanish[es]
Puede que nos lleve un poco el traducirlo.
Estonian[et]
Tõlkimisega võib aega minna.
Finnish[fi]
Käännöksessä voi kestää.
French[fr]
Ça prendra du temps à traduire.
Hebrew[he]
ייקח זמן לתרגם את זה.
Croatian[hr]
Prijevod može potrajati.
Hungarian[hu]
Eltarthat egy ideig, míg lefordítjuk.
Italian[it]
Potrebbe volerci un po'per tradurli.
Dutch[nl]
Het kan een tijd duren om ze te vertalen.
Portuguese[pt]
É capaz de levar um bocado a traduzir.
Russian[ru]
Для перевода нужно время.
Slovak[sk]
Chvíľu potrvá kým to preložíme.
Serbian[sr]
trebace bogami vremena da se prevede.
Turkish[tr]
Tercüme etmek biraz uzun sürebilir.