Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 1479 ، اكتشف الكاهن... أن الموت بحاجة لـ13 روحاً
Bulgarian[bg]
През 1479 свещеник открива, че Смъртта се нуждае от 13 души, за да броди вечно по земята.
Czech[cs]
V roce 1479 kněz přišel na to, že Smrt potřebuje 13 duší, a pak bude moci kráčet po zemi na věky věků.
German[de]
Damals, 1479, hat der Priester entdeckt, dass der Tod 13 Seelen brauchte, um bis in alle Ewigkeit auf der Erde zu wandern.
Greek[el]
Πίσω στο 1479, ο ιερέας ανακάλυψε ότι ο Θάνατος χρειαζόταν 13 ψυχές για να περπατήσει τη γη στην αιωνιότητα.
English[en]
Back in 1479, the priest discovered that Death needed 13 souls to walk the Earth for eternity.
Spanish[es]
En 1479 el sacerdote descubrió que la muerte necesita trece almas para caminar eternamente por la Tierra.
Finnish[fi]
Vuonna 1479 eräs pappi sai tietää, että Kuolema haluaa 13 uhria.
French[fr]
En 1479, le prêtre a découvert qu'il fallait 13 âmes à la Mort.
Hebrew[he]
בעבר בשנת 1497, הכומר גילה שהמוות צריך 13 נשמות כדי שיוכל להלך על פני הארץ לנצח.
Hungarian[hu]
1479-ben, a pap rájött, hogy a Halálnak 15 lélek kell, hogy örökké a földet járja.
Italian[it]
Nel 1479, il prete scopri che Morte, necessitava di 13 anime per calpestare la terra in eterno.
Dutch[nl]
Terug in 1479, de priester ontdekte dat Dood 13 zielen nodig had om de aarde eeuwig te bewandelen.
Polish[pl]
W 1479, ksiądz odkrył, że Śmierć potrzebuje 13 dusz by chodzić po Ziemi przez wieczność.
Portuguese[pt]
Em 1479, o sacerdote descobriu que a Morte precisa de treze almas para caminhar eternamente pela Terra.
Romanian[ro]
În 1479, preotul a descoperit că Moartea are nevoie de 15 suflete pentru eternitate.
Russian[ru]
В 1479 году священник обнаружил, что смерти требуется 13 душ, чтобы вечно ходить по земле.
Slovak[sk]
V roku 1479 kňaz zistil, že Smrť potrebuje 13 duší, aby mohol večne kráčať na Zemi.
Slovenian[sl]
Leta 1479 je župnik ugotovil, da Smrt rabi 13 duš.
Serbian[sr]
U 1479, sveštenik je otkrio da Smrt treba 13 duša, da bi večno vladala Zemljom.
Turkish[tr]
1479'da papaz, Ölümün Dünya'da sonsuza dek dolaşabilmesi için 13 ruha ihtiyacı olduğunu buldu.