Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Nergal giisip usab ingong diyos sa kalibotan sa mga patay ug ang bana ni Eresh-Kigal.
Czech[cs]
Nergal bývá také pokládán za boha podsvětí a za manžela bohyně Ereškigal.
Danish[da]
Med tiden blev han også betragtet som underverdenens gud og Eresh-Kigals gemal.
German[de]
Im Laufe der Zeit wurde Nergal auch als der Gott der Unterwelt und der Gemahl von Ereschkigal angesehen.
Greek[el]
Ο Νεργάλ άρχισε επίσης να θεωρείται με τον καιρό ο θεός του κάτω κόσμου και σύζυγος της Ερεσκιγκάλ.
English[en]
Nergal also came to be regarded as the god of the underworld and the consort of Eresh-Kigal.
Spanish[es]
También se le llegó a conocer como el dios del mundo subterráneo y el consorte de Ereshkigal.
Finnish[fi]
Nergalia alettiin pitää myös manalan jumalana ja Ereškigalin puolisona.
French[fr]
Il en vint aussi à être regardé comme le dieu du monde souterrain et l’époux d’Ereshkigal.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ő az alvilág ura és Ereskigal férje.
Indonesian[id]
Nergal juga dianggap sebagai dewa alam baka dan pendamping Eres-Kigal.
Iloko[ilo]
Naibilang met ni Nergal kas dios ti lubong dagiti natay ken asawa ni Eresh-Kigal.
Italian[it]
Nergal era anche considerato dio dell’oltretomba e marito di Eresh-Kigal.
Japanese[ja]
さらには,冥界の神,またエレシュ・キガルの配偶者ともみなされるようになりました。
Georgian[ka]
ნერგალს ქვესკნელის ღმერთად და ერეშქიგალის მეუღლედაც მიიჩნევდნენ.
Korean[ko]
또한 네르갈은 지하 세계의 신이자 에레슈키갈의 배우자로 간주되었다.
Malagasy[mg]
Andriamanitry ny any ankoatra koa i Nergala sady vadin’i Eresy-Kigala.
Norwegian[nb]
Med tiden kom han også til å bli oppfattet som underverdenens gud og som Eresj-Kigals gemal.
Dutch[nl]
In de loop der tijd werd Nergal ook als de god van de onderwereld en de gemaal van Eresjkigal beschouwd.
Polish[pl]
Poza tym uchodził za pana świata podziemnego i męża bogini Ereszkigal.
Portuguese[pt]
Nergal passou também a ser considerado o deus do mundo subterrâneo e consorte de Eresquigal.
Russian[ru]
Со временем Нергала также стали почитать как бога подземного царства и супруга богини Эрешкигаль.
Swedish[sv]
Med tiden betraktades han även som underjordens gud och gemål till Ereshkigal.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, si Nergal ay itinuring din bilang diyos ng daigdig ng mga patay at asawa ni Eresh-Kigal.
Chinese[zh]
后来尼甲也被视为冥府之神,是厄里什基迦勒的配偶。