Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتخلص منك إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Да те разкарам от себе си. За добро.
Czech[cs]
Zbavil bych se tě nadobro.
Greek[el]
Να σε ξεφορτωθώ μια για πάντα.
English[en]
Get you out of my hair for good.
Spanish[es]
Quitarte de encima de una vez por todas.
Estonian[et]
Saanuks su lõplikult oma kaela pealt ära.
Persian[fa]
واسه هميشه از شرت خلاص بشم.
Hebrew[he]
זה היה מוציא אותך מהחיים שלי לנצח.
Croatian[hr]
Dobiti vas iz moje kose za dobro.
Hungarian[hu]
Örökre megszabadítottak volna tőled.
Indonesian[id]
Menyingkirkanmu. Selamanya.
Italian[it]
Ti saresti tolto dai piedi una volta per tutte.
Dutch[nl]
Kom ik eens een keer van je af.
Polish[pl]
Miałbym cię z głowy na dobre.
Portuguese[pt]
Iria livrar de ri de vez.
Romanian[ro]
Să mi te scot din drum de tot.
Slovenian[sl]
Get vas iz mojih las za dobro.
Serbian[sr]
Da te se otarasim jednom za svagda.
Swedish[sv]
Och blivit av med dig för gott.
Turkish[tr]
Canımı sıkmazdın bundan böyle.