Metadata
Author: Bianet
Data
Kurdish Kurmanji[ku]
“Nûriye Gulmen û Semîh Ozakça ji 5 hezar akademisyen, 50 hezar mamoste û 150 hezar xebatkaran 2 kes in ku bi biryarnameya Rewşa Awarte ji kar hatin avêtin. Ji bo ku vegerin karê xwe dest bi greva birçîbûnê kirin û ji ber vî tiştî ew avêtin girtîgehê. 111 roj in birçî ne. Bila Nûriye û Semîh nemirin. Bila mafê wan ê kar bişûn de bidin wan. Ji bo ku karibin vegerin dibistanên xwe û jiyana xwe berdewam bikin em bang li dewletê dikin ku gavên hewce bavêje. Edalet û demokrasî van tiştan pêwîst dike”. (NV/FD)
Turkish[tr]
“Nuriye Gülmen ve Semih Özakça OHAL kararnamesi ile işten atılan beş bin akademisyen, elli bin öğretmen ve yüz elli bin çalışandan sadece ikisi. İşe geri dönme talebiyle açlık grevine gittikleri için cezaevine atıldılar. 111 gündür açlar. Nuriye ve Semih ölmesin. Çalışma hakları geri verilsin. Okullarına dönebilmeleri ve hayatlarına devam edebilmeleri için devletin gereken adımları atmasını istiyoruz. Adalet ve demokrasi bunu gerektirir.”