Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطلبي من الكابتن أن يحضر علبة الاسعافات الأولية
Bulgarian[bg]
Кажи на капитана да пусне аптечката!
Bosnian[bs]
Zamoli kapetana da donese prvu pomoć.
Danish[da]
Bed kaptajnen om, at komme med førstehjælpskassen.
Greek[el]
Πες στον καπετάνιο να φέρει το κουτί πρώτων βοηθειών.
English[en]
Ask captain to bring the first aid kit.
Spanish[es]
Dile al capitán que traiga el botiquín.
Estonian[et]
Palu kaptenil tuua esmaabikarp.
Persian[fa]
به کاپيتان بگو جعبه کمک هاي اوليه رو بياره.
French[fr]
Que le capitaine ramène la trousse de secours.
Hebrew[he]
תבקש מהרב חובל שיביא את הערכת עזרה ראשונה.
Croatian[hr]
Zamoli kapetana da donese prvu pomoć.
Hungarian[hu]
Mondd meg a kapitánynak, hogy hozza az elsősegély készlet.
Indonesian[id]
Suruh kapten membawakan kotak P3K!
Italian[it]
Di'al capitano di portare il kit di pronto soccorso.
Malay[ms]
Minta kapten bawakan peti kecemasan.
Dutch[nl]
Vraag de kapitein om de EHBO doos mee te brengen.
Polish[pl]
Powiedz kapitanowi żeby przyniósł apteczkę.
Portuguese[pt]
Peça ao capitão para trazer o kit de primeiros socorros!
Romanian[ro]
Cere căpitan de a aduce trusa de prim ajutor.
Russian[ru]
Скажите капитану принести сюда аптечку.
Slovak[sk]
Opýtajte sa kapitána, aby lekárničku.
Slovenian[sl]
Naj prineseta prvo pomoč.
Albanian[sq]
Thuaj Kapitenit që të sjellë ndihmën e parë.
Serbian[sr]
Zamoli kapetana da donese prvu pomoć.
Swedish[sv]
Be kaptenen att få första hjälpen-kit.
Turkish[tr]
Kaptana ilk yardım kutusunu getirmesini söyleyin.
Vietnamese[vi]
Bảo thuyền trưởng mang hộp cứu thương xuống đây.