Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget håber, at der hurtigst muligt træffes beslutning om dette meget vigtige spørgsmål, men foreslår samtidig følgende ændringer og tilføjelser:
German[de]
Der Ausschuss hofft, dass so rasch wie möglich eine Entscheidung in dieser äußerst dringenden Angelegenheit getroffen werden kann, hält es jedoch gleichzeitig für erforderlich, den Vorschlag wie folgt zu ändern bzw. zu ergänzen:
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών ευελπιστεί ότι η απόφαση σχετικά με το επείγον αυτό ζήτημα θα ληφθεί όσο το δυνατόν συντομότερα. Επίσης, ζητεί την πραγματοποίηση των ακόλουθων τροποποιήσεων και προσθηκών στην πρόταση:
English[en]
The Committee of the Regions hopes that a decision can be taken on this most urgent of issues as soon as possible but in doing so calls for the following changes and additions to the proposal:
Spanish[es]
El Comité de las Regiones espera que se pueda adoptar una decisión sobre este urgentísimo asunto lo antes posible, pero, al mismo tiempo, solicita que se incorporen los siguientes cambios y adiciones a la propuesta:
Finnish[fi]
Alueiden komitea toivoo, että tässä erittäin tärkeässä asiassa voidaan tehdä päätös mahdollisimman nopeasti, mutta esittää samalla ehdotukseen seuraavia muutoksia ja lisäyksiä.
French[fr]
Le Comité des régions espère qu'une décision pourra être prise dès que possible sur ce sujet extrêmement urgent et demande que les modifications et ajouts suivants soient apportés à la proposition.
Italian[it]
Il Comitato spera che una decisione su un problema di estrema urgenza come quello in oggetto possa essere presa quanto prima. Raccomanda tuttavia di apportare alla proposta i cambiamenti e le aggiunte qui di seguito indicati:
Dutch[nl]
Het CvdR wijst erop dat dit dossier geen uitstel veelt en hoopt dan ook op een spoedige afhandeling, maar verzoekt de Commissie wel haar voorstel als volgt te wijzigen en aan te vullen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões espera que seja tomada em breve uma decisão sobre este assunto urgente, mas sugere que se introduzam na proposta as seguintes alterações e aditamentos:
Swedish[sv]
Regionkommittén hoppas att ett beslut i denna ytterst viktiga fråga kan fattas så fort som möjligt, men föreslår samtidigt nedanstående ändringar och tillägg.