Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om mødet i februar ikke resulterede i et nyt konsolideret udkast til konvention, er de overordnede resultater af dette forhandlingsmøde om forslagets indhold positive i forhold til EU's forventninger og holdninger.
German[de]
Obgleich im Februar kein neuer konsolidierter Entwurf für das Übereinkommen zustande kam, fielen die Ergebnisse dieser Verhandlungsrunde über die inhaltliche Ausgestaltung in Anbetracht der Erwartungen und Standpunkte der Europäischen Union im Großen und Ganzen positiv aus.
English[en]
Although the February session has not been able to produce a new consolidated draft convention, the overall results of this negotiating session on substance are positive in relation to European Union expectations and positions.
Spanish[es]
A pesar de que la sesión de febrero no ha logrado redactar un nuevo proyecto consolidado de la convención, estas negociaciones sobre el fondo han arrojado resultados globales positivos en relación con las expectativas y posiciones de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Vaikka helmikuun kokouksessa ei saatukaan aikaan uutta konsolidoitua yleissopimusluonnosta, neuvottelukokouksen sisältöä koskevat tulokset ovat kaiken kaikkiaan myönteiset Euroopan unionin odotusten ja näkemysten kannalta.
French[fr]
Bien que la session de février n’ait pas permis d’aboutir à un nouveau projet de convention consolidé, les résultats qu’elle a permis d’engranger sur le fond sont positifs par rapport aux attentes et aux positions de l’Union européenne.
Italian[it]
Sebbene la sessione di febbraio non abbia prodotto un nuovo progetto consolidato di Convenzione, i risultati complessivi di questa sessione negoziale sugli aspetti sostanziali sono positivi riguardo alle aspettative e alle posizioni dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Hoewel de februarizitting geen nieuwe geconsolideerde ontwerpconventie heeft opgeleverd, is de algemene uitkomst van deze inhoudelijke overlegronde positief, vanuit de verwachtingen en standpunten van de Europese Unie beschouwd.
Portuguese[pt]
Embora na sessão de Fevereiro não tenha sido possível elaborar um novo projecto de Convenção consolidado, os resultados globais desta sessão negocial revelaram-se favoráveis, em termos de conteúdo, em relação às expectativas e às posições da União Europeia.
Swedish[sv]
Trots att sessionen i februari inte utmynnade i något nytt konsoliderat utkast till konvention är slutresultatet av denna förhandlingssession positivt i förhållande till Europeiska unionens förväntningar och ståndpunkter.