Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk hierdie situasie met die onderwerp wat ons bespreek.
Amharic[am]
ይህንን ሁኔታ ከተነሳንበት ርዕሰ ጉዳይ ጋር አነጻጽር።
Arabic[ar]
قارنوا هذه القصة بالموضوع الذي نحن في صدده.
Bemba[bem]
Linganyeniko ici ku mulandu ulelandwapo.
Bulgarian[bg]
Нека сравним тази ситуация с темата, която разглеждаме.
Bangla[bn]
এর সঙ্গে আমাদের আলোচিত বিষয়বস্তুর তুলনা করুন।
Cebuano[ceb]
Itandi kining maong kahimtang sa atong gihisgotan.
Czech[cs]
Porovnejte to, co bylo řečeno, s námětem, o němž pojednáváme.
Danish[da]
Overfør denne tænkte situation på det emne der er til behandling.
German[de]
Vergleichen wir diese Situation mit dem vorliegenden Thema.
Ewe[ee]
Tsɔ kpɔɖeŋu sia sɔ kple nyati si me dzrom míele.
Greek[el]
Συγκρίνετε αυτή την υποθετική περίπτωση με το θέμα που μας απασχολεί.
English[en]
Compare this scenario to the subject at hand.
Spanish[es]
Compare esta situación con la que estamos tratando.
Estonian[et]
Seda olukorda saab võrrelda kõnealuse teemaga.
Finnish[fi]
Verrataanpa tätä tilannetta käsillä olevaan aiheeseemme.
French[fr]
Comparez cet exemple au sujet considéré ici.
Gujarati[gu]
આ જ બાબત આપણે ચર્ચી રહ્યા છીએ એ વિષય જેવી છે.
Hebrew[he]
השווה תרחיש זה לנושא הנדון.
Hindi[hi]
आइए अब इस उदाहरण की तुलना वैवाहिक-जीवन से करें।
Hiligaynon[hil]
Ipaanggid ini nga danyag sa topiko nga ginabinagbinag.
Croatian[hr]
Usporedite tu priču s temom koju razmatramo.
Hungarian[hu]
Hozzuk összefüggésbe ezt a helyzetet azzal a témával, amiről most szó van.
Indonesian[id]
Bandingkan skenario ini dengan topik yang sedang kita bahas.
Igbo[ig]
Jiri ọnọdụ a tụnyere ihe anyị na-atụle.
Iloko[ilo]
Idiligmo daytoy nga eksena iti maus-usig a tema.
Italian[it]
Confrontate questa situazione ipotetica con l’argomento che stiamo considerando.
Japanese[ja]
このシナリオを今考慮している問題と比べてみてください。
Georgian[ka]
ეს სიტუაცია შევადაროთ ჩვენი საუბრის თემას.
Kalaallisut[kl]
Takorluuineq tamanna sammineqartumut nooriaruk.
Kannada[kn]
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
이러한 상황을 우리가 고려하고 있는 문제와 비교해 보십시오.
Lingala[ln]
Kokanisá ndakisa wana na likambo oyo elobelami awa.
Lithuanian[lt]
Pritaikykite šį scenarijų svarstomam klausimui.
Latvian[lv]
Padomāsim, kā šī situācija sasaucas ar aplūkojamo tematu.
Malagasy[mg]
Ampitahao amin’io fitantarana io ilay foto-kevitra dinihintsika eto.
Macedonian[mk]
Споредете го ова сценарио со темата за која зборуваме.
Malayalam[ml]
ഇനി ഈ സാഹചര്യത്തെ നാം ചർച്ചചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
आता या उदाहरणाची तुलना सदर विषयाशी करू या.
Maltese[mt]
Qabbel din is- sitwazzjoni mas- suġġett li qed nikkunsidraw.
Burmese[my]
ဤအဖြစ်သနစ်ကို လက်ရှိအကြောင်းအရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
La oss overføre dette bildet til det emnet vi drøfter nå.
Nepali[ne]
यो अवस्थालाई हामीले अहिले छलफल गरिरहेको विषयवस्तुसित तुलना गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Vergelijk dit scenario eens met het onderwerp waar we het nu over hebben.
Nyanja[ny]
Yerekezani zimenezi ndi nkhani imene tikukambiranayi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
Papiamento[pap]
Compará e senario aki cu e tema cu nos ta tratando.
Polish[pl]
Powiążmy ten przykład z omawianym przez nas tematem.
Portuguese[pt]
Compare essa ilustração com o assunto em pauta.
Romanian[ro]
Compară acest scenariu cu subiectul în discuţie.
Russian[ru]
Сравните эту ситуацию с той, которую рассматриваем мы.
Sinhala[si]
එම නිදර්ශනය විවාහය යන විෂයට අදාළ කරමු.
Slovak[sk]
Porovnajme tento scenár s naším námetom.
Slovenian[sl]
Sedaj pa ta scenarij primerjajte z obravnavano temo.
Samoan[sm]
Seʻi faatusatusa mai lenei vaaiga faafaatusa i le mataupu o loo talanoaina.
Shona[sn]
Enzanisai chiitiko ichi nenyaya yatiri kukurukura.
Albanian[sq]
Krahasoje këtë situatë me çështjen që po shqyrtojmë.
Serbian[sr]
Uporedite ovaj scenario s temom o kojoj govorimo.
Southern Sotho[st]
Bapisa boemo bona le bothata boo re bo tšohlang hona joale.
Swedish[sv]
Jämför det här scenariot med det ämne som vi behandlar i dessa artiklar.
Swahili[sw]
Linganisha hali hiyo na habari tunayozungumzia hapa.
Congo Swahili[swc]
Linganisha hali hiyo na habari tunayozungumzia hapa.
Tamil[ta]
இப்போது சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் விஷயத்தோடு இதை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
దీన్ని మనం ప్రస్తుతం చర్చిస్తున్న అంశంతో పోల్చండి.
Thai[th]
ขอ ให้ เปรียบ เทียบ ตัว อย่าง นี้ กับ เรื่อง ที่ เรา กําลัง พิจารณา.
Tagalog[tl]
Ihambing mo ang tagpong ito sa paksang isinasaalang-alang.
Tswana[tn]
A ko o bapise sekai seno le kgang e re tlotlang ka yone.
Tongan[to]
Fakahoa angé ‘a e talanoa ko ení ki he kaveinga ‘oku fai ki ai ‘a e lāuleá.
Turkish[tr]
Şimdi bu senaryoyu, ele aldığımız konuyla karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Fanisa xiyimo lexi ni mhaka leyi hi yi tlhuvutsaka.
Twi[tw]
Fa adeyɛ yi toto asɛm a yɛresusuw ho yi ho.
Ukrainian[uk]
Порівняйте цю ситуацію з темою, яку обговорюємо.
Urdu[ur]
اس منظر کا موازنہ زیرِبحث موضوع سے کریں۔
Vietnamese[vi]
Hãy so sánh thí dụ này với đề tài đang bàn luận.
Xhosa[xh]
Thelekisa le meko nombandela esiwuxubushayo ngoku.
Yoruba[yo]
Fi ìṣẹ̀lẹ̀ àfinúrò yìí wéra pẹ̀lú ohun tí a ń jíròrò rẹ̀.
Chinese[zh]
把这个设想跟当前讨论的问题比较一下。
Zulu[zu]
Qhathanisa lesi simo nale ndaba esixoxa ngayo.