Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že dodržování lidských práv bude tvořit důležitý prvek v případné budoucí asociační dohodě mezi EU a Sýrií
Danish[da]
påpeger, at respekt for menneskerettighederne er en helt central bestanddel af en kommende associeringsaftale mellem EU og Syrien
German[de]
weist darauf hin, dass die Achtung der Menschenrechte ausschlaggebender Bestandteil eines künftigen Assoziationsabkommens EU-Syrien ist
Greek[el]
επισημαίνει ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί ζωτικό στοιχείο της μελλοντικής Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Συρίας·
English[en]
Points out that respect for human rights constitutes a vital component in any future EU-Syria Association Agreement
Spanish[es]
Señala que el respeto por los derechos humanos constituye un componente vital del futuro Acuerdo de Asociación UE-Siria
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et inimõiguste austamine on oluline komponent ELi- Süüria mistahes tulevases assotsiatsioonilepingus
Finnish[fi]
huomauttaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen kuuluvan olennaisena osana EU:n ja Syyrian välillä tehtävään assosiaatiosopimukseen
French[fr]
signale que le respect des Droits de l'homme représente un facteur déterminant pour tout futur accord d'association entre l'UE et la Syrie
Hungarian[hu]
rámutat, hogy az emberi jogok tiszteletben tartása az EU és Szíria közötti bármilyen jövőbeni társulási megállapodás létfontosságú eleme
Italian[it]
sottolinea che il rispetto dei diritti dell'uomo costituirà una componente essenziale in qualsiasi futuro accordo di associazione UE-Siria
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį, kad pagarba žmogaus teisėms yra gyvybiškai svarbi bet kokio būsimo ES ir Sirijos asociacijos susitarimo dalis
Latvian[lv]
uzsver, ka cilvēktiesību ievērošana ir neatņemama ES un Sīrijas turpmākā asociācijas līguma sastāvdaļa
Dutch[nl]
wijst erop dat de eerbiediging van de mensenrechten een fundamenteel bestanddeel is van een eventuele toekomstige associatieovereenkomst tussen de EU en Syrië
Polish[pl]
zaznacza, że poszanowanie praw człowieka stanowi istotny składnik jakiejkolwiek przyszłej umowy o stowarzyszeniu między Syrią a UE
Portuguese[pt]
Salienta que o respeito dos direitos humanos constitui um elemento fundamental em qualquer futuro Acordo de Associação UE-Síria
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že dodržiavanie ľudských práv predstavuje životne dôležitý prvok pre každú budúcu asociačnú dohodu medzi EÚ a Sýriou
Slovenian[sl]
poudarja, da je spoštovanje človekovih pravic bistven del katerega koli prihodnjega pridružitvenega sporazuma med EU in Sirijo
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att respekten för de mänkliga rättigheterna kommer att vara en central del i ett framtida associeringsavtal mellan EU och Syrien