Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание въз основа на квалификации и тестове с цел да бъде съставен списък за бъдещи назначения, от който институциите на Европейския съюз — основно Европейският парламент и Съветът, могат да наемат на работа нови членове на публичната служба на длъжността „ въоръжени служители по сигурността и охраната “ (функционална група AST-SC).
Czech[cs]
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení na základě kvalifikačních předpokladů a s testy za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž budou moci orgány Evropské unie, především Evropský parlament a Rada, vybírat nové zaměstnance veřejné služby na pozici „ozbrojených pracovníků bezpečnostní a ochranné služby“ (funkční skupina AST-SC).
Danish[da]
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationer og prøver med henblik på at oprette reservelister, som EU-institutionerne (hovedsageligt Europa-Parlamentet og Rådet) kan anvende ved ansættelse af nye tjenestemænd som »bevæbnede sikkerheds- og beskyttelsesmedarbejdere« (ansættelsesgruppe AST-SC).
German[de]
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt ein allgemeines Auswahlverfahren auf der Grundlage von Befähigungsnachweisen und Prüfungen zur Erstellung von Reservelisten durch, von denen die EU-Organe — insbesondere das Europäische Parlament und der Rat — neue Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes als bewaffnetes Sicherheits- und Schutzpersonal (m/w) (Funktionsgruppe AST-SC) einstellen können.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικό διαγωνισμό, βάσει τίτλων και εξετάσεων, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα από τον οποίο τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτίστως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, θα προσλάβουν νέα μέλη της δημόσιας διοίκησης ως «ένοπλους υπαλλήλους ασφάλειας και προστασίας» (ομάδα καθηκόντων AST-SC).
English[en]
The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising an open competition, based on qualifications and tests, to draw up reserve lists from which the Institutions of the European Union, mainly the European Parliament and the Council, may recruit new members of the civil service as ‘armed security and protection officers’ (function group AST-SC).
Spanish[es]
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza un concurso-oposición general con vistas a la constitución de una lista de reserva de candidatos de la que las instituciones de la Unión Europea, principalmente el Parlamento Europeo y el Consejo, podrán contratar nuevos funcionarios en la categoría de agentes armados de seguridad y protección (grupo de funciones AST-SC).
Estonian[et]
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab kvalifikatsioonil ning testidel ja katsetel põhineva avaliku konkursi eesmärgiga koostada reservnimekirjad, mille alusel Euroopa Liidu institutsioonid (peamiselt Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu) saavad võtta avalikku teenistusse tööle relvastatud turva- ja kaitsetöötajaid (AST-SC tegevusüksus).
Finnish[fi]
Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun laatiakseen varallaololuettelot, joista Euroopan unionin toimielimet, ensisijaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto, voivat ottaa palvelukseen uusia virkamiehiä tehtäväryhmään ”aseistettu turva- ja suojeluhenkilöstö” (AST-SC). Varallaololuetteloihin otettavat valitaan pätevyyden arvioinnin ja valintakokeiden perusteella.
French[fr]
L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise un concours général sur titres et épreuves en vue de la constitution de listes de réserve à partir desquelles les institutions de l’Union européenne, et principalement le Parlement européen et le Conseil, peuvent recruter de nouveaux membres de la fonction publique en tant qu’ «agents de sécurité et de protection armés» (groupe de fonctions AST-SC).
Irish[ga]
Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú comórtas oscailte ar bhonn cáilíochtaí agus trialacha chun painéil a thiomsú as a bhféadfaidh institiúidí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go príomha, baill nua den tseirbhís shibhialta a earcú mar “oifigigh armtha slándála agus cosanta” (grúpa feidhme AST-SC).
Croatian[hr]
Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira otvoreni natječaj koji se temelji na kvalifikacijama i testovima kako bi se sastavili popisi uspješnih kandidata s kojih će institucije EU-a, uglavnom Europski parlament i Vijeće, moći zapošljavati nove javne službenike na radna mjesta naoružanih službenika za sigurnost i zaštitu (funkcijska skupina AST-SC).
Hungarian[hu]
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) képesítéseken és vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgát szervez az európai uniós intézményekhez – elsősorban az Európai Parlamenthez és Tanácshoz – tisztviselőként, „fegyveres biztonsági és védelmi tisztviselő” beosztásba (AST-SC besorolási csoportba) felvehető pályázók tartaléklistájának összeállítása céljából.
Italian[it]
L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza un concorso generale per titoli ed esami al fine di costituire elenchi di riserva dai quali le istituzioni dell’Unione europea, soprattutto il Parlamento europeo e il Consiglio, potranno attingere per l’assunzione di nuovi funzionari «agenti di sicurezza e di protezione armati» (gruppo di funzioni AST-SC).
Lithuanian[lt]
Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešąjį konkursą, kurio tikslas – pagal kvalifikaciją ir testų rezultatus sudaryti rezervo sąrašus, iš kurių Europos Sąjungos institucijos, visų pirma Europos Parlamentas ir Taryba, gali įdarbinti ginkluotuosius saugumo ir apsaugos pareigūnus (AST-SC pareigų grupės naujus darbuotojus).
Latvian[lv]
Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu, pamatojoties uz kvalifikāciju un pārbaudījumiem, lai izveidotu kandidātu rezerves sarakstu, no kura Eiropas Savienības iestādes, galvenokārt Eiropas Parlaments un Padome, pieņems darbā jaunus ierēdņus – bruņotus apsargus (AST-SC funkciju grupa).
Maltese[mt]
L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjoni ġenerali, ibbażata fuq kwalifiki u testijiet, sabiex jinħolqu listi ta’ riżerva li minnhom l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, b’mod prinċipali l-Parlament Ewropew u l-Kunsill, jistgħu jirreklutaw membri ġodda tas-servizz pubbliku bħala “uffiċjali armati ta’ sigurtà u protezzjoni” (grupp ta’ funzjoni AST-SC).
Dutch[nl]
Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert een vergelijkend onderzoek op basis van kwalificaties en testen om reservelijsten op te stellen waaruit de instellingen van de Europese Unie, met name het Europees Parlement en de Raad, kunnen putten voor de aanwerving van nieuwe ambtenaren als „ bewapende bewakings- en veiligheidsagenten ” (functiegroep AST-SC).
Polish[pl]
Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty na podstawie kwalifikacji i testów w celu stworzenia list rezerwowych, z których instytucje Unii Europejskiej, głównie Parlament Europejski i Rada, będą mogły rekrutować nowych urzędników służby publicznej na stanowiska uzbrojonych funkcjonariuszy ds. bezpieczeństwa i ochrony (grupa funkcyjna AST-SC).
Portuguese[pt]
O Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) organiza um concurso geral documental e mediante prestação de provas para a constituição de listas de reserva a partir das quais as instituições da União Europeia, sobretudo o Parlamento Europeu e o Conselho, podem recrutar novos funcionários como « agentes armados de segurança e de proteção » (grupo de função AST-SC).
Romanian[ro]
Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează un concurs general care constă într-o selecție pe bază de calificări și în susținerea unor teste, în vederea constituirii unor liste de rezervă cuprinzând candidați din rândul cărora instituțiile Uniunii Europene, în principal Parlamentul European și Consiliul, pot recruta noi funcționari publici în calitate de „agenți înarmați de securitate și protecție” (grupa de funcții AST-SC).
Slovak[sk]
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie na základe kvalifikácií a formou testov na vytvorenie rezervných zoznamov, z ktorých môžu inštitúcie Európskej únie, najmä Európsky parlament a Rada, prijať nových zamestnancov do verejnej služby na pracovné miesto „ozbrojeného príslušníka bezpečnostných a ochranných služieb“ (funkčná skupina AST-SC).
Slovenian[sl]
Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj, s katerim bo na podlagi kvalifikacij in testov sestavil rezervna seznama uspešnih kandidatov. Ta seznama lahko institucije Evropske unije, zlasti Evropski parlament in Svet Evropske unije, uporabijo za zaposlovanje novih javnih uslužbencev na delovno mesto „oboroženi varnostnik in stražar“ (funkcionalna skupina AST-SC).
Swedish[sv]
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar ett allmänt uttagningsprov på grundval av meriter och prov för att upprätta reservlistor för rekrytering av beväpnad säkerhets- och skyddspersonal (tjänstegrupp AST-SC) till Europeiska unionens institutioner, framför allt Europaparlamentet och rådet.