Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟
Bulgarian[bg]
Образователната система в Индия те кара да мечтаеш за Париж, Ню Делхи и Цюрих; какво правиш в това село?
Catalan[ca]
El sistema educatiu de l'Índia fa que miris cap a Paris, Nova Delhi i Zurich; què hi fas en aquest poble?
Danish[da]
Uddannelsessystemet i Indien får dig til at se på Paris og New Delhi og Zürich; hvad laver du i denne landsby?
German[de]
Das Bildungssystem in Indien lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken; was machst du in diesem Dorf?
Greek[el]
Το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ινδία σε στρέφει προς το Παρίσι, το Νέο Δελχί και τη Ζυρίχη· τι κάνεις σ' αυτό το χωριό;
English[en]
The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich; what are you doing in this village?
Spanish[es]
El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich; ¿qué estás haciendo en esta aldea?
Basque[eu]
Indiako hezkuntza sistemak Paris eta New Delhi eta Zurich-era begiratzera bultzatzen zaitu; zer egiten duzu herrixka honetan?
Finnish[fi]
Intian opetusjärjestelmä panee katsomaan Pariisia, New Delhiä ja Zürichiä; mitä teet tässä kylässä?
French[fr]
Le système éducatif en Inde porte votre regard sur Paris, New Delhi and Zurick; qu'est-ce que tu fais dans ce village?
Hindi[hi]
भारत की शिक्षा व्यवस्था तो आपको पेरिस और नई-दिल्ली और ज़ुरिख़ के ख़्वाब दिखाती है; तुम इस गाँव में क्या कर रहे हो?
Hungarian[hu]
Az indiai oktatás Párizzsal, New Delhivel és Zürichhel kecsegtet; mit csinálsz hát ebben a faluban?
Indonesian[id]
Sistem pendidikan di India membuatmu ingin pergi ke Paris, New Delhi dan Zurich apa yang kamu lakukan di desa ini?
Italian[it]
Il sistema educativo dell'India ti permette di pensare a Parigi, Nuova Delhi, Zurigo; cosa ci fai in questo villaggio?
Japanese[ja]
お前のような教育を受けた者は パリやニューデリー チューリッヒに行きたがるはずだ お前はこの村で何をしている?
Georgian[ka]
ინდოეთში განათლების სისტემა გიხსნის გზას პარიზის, ნიუ-დელის და ციურიხისკენ, რა გინდა ამ სოფელში?
Khmer[km]
ប្រព័ន្ធអប់រំនៅឥណ្ឌា សមអោយឯងងាកមើលទៅក្រុង ប៉ារីស និង ញូវដេលី និង ហ្ស៊ូរិច, តើឯងនឹងធ្វើអ្វីនៅក្នុងភូមិនេះ?
Korean[ko]
인도의 교육 제도는 시스템은 사람들이 파리와 뉴델리와 취리히를 바라보게 하죠; 헌데 당신은 이 마을에서 뭐하는 겁니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
سیستمی پەروەردە لە هیندستان وات لێ دەکات بڕوانیتە پاریس و نیودەلهی و زوریخ چی دەکەیت لەم لادێیە؟
Kyrgyz[ky]
Индиядагы билим берүү системасы Париж, Нью Дели жана Цюрих сыяктуу жерлерди эңсеттирет; сен айылда эмне кылып жүрөсүң?
Mongolian[mn]
Энэтхэгийн боловсролын систем та нарт Парис, Шинэ Дели, Цүрихийг харуулдаг биз дээ, энэ тосгонд юу хийж байгаа юм?
Polish[pl]
Szkolnictwo w Indiach nastawione jest na Paryż, Nowe Delhi i Zurych, więc co ty robisz u nas?
Portuguese[pt]
"O sistema de ensino na Índia "aponta-te Paris, Nova Deli e Zurique. "O que estás a fazer nesta aldeia?
Romanian[ro]
Sistemul educaţional din India te face să te uiţi înspre Paris, New Delhi şi Zurich; ce cauţi tu în acest sat?
Russian[ru]
Система образования в Индии открывает тебе возможности для работы в Париже, Нью-Дели и Цюрихе; что ты делаешь в этой деревне?
Tamil[ta]
இந்தியாவின் கல்வி முறை உன்னை பாரீஸ், டெல்லி, ஜுறிச் போன்ற இடங்களுக்கு வழிகாட்டும்; ஆனால், நீ இந்த கிராமத்தில் என்னை செய்யபோகிறாய்?
Thai[th]
ระบบการศึกษาในอินเดีย ทําให้คุณมองปารีส นิวเดลี ซูริค คุณมาทําอะไรที่หมู่บ้านนี้?
Vietnamese[vi]
Hệ thống giáo dục ở Ấn Độ hướng cậu tìm đến Pari, New Delhi và Zuritch mà; cậu đang làm cái gì ở cái làng này?
Chinese[zh]
印度的教育系统 让你们这些人都朝巴黎、新德里和苏黎世看齐; 你在这个村落要做什么?