Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас сара амобилтә ҭел аасхәеит.
Acoli[ach]
Awilo bene cim cing.
Afrikaans[af]
Ek het ook ’n selfoon gekoop.
Amharic[am]
ሞባይል ስልክም ገዛሁ።
Batak Toba[bbc]
Hutuhor ma muse handphone.
Bemba[bem]
Nalishitile na foni.
Bulgarian[bg]
Купих си също мобилен телефон.
Catalan[ca]
També em vaig comprar un telèfon mòbil.
Garifuna[cab]
Agañeihatina giñe aban gágamuru.
Kaqchikel[cak]
Ri samajibʼäl riʼ xeyaʼöx apo chunaqaj ri nuchʼat.
Cebuano[ceb]
Nakapalit sab kog cellphone.
Czech[cs]
Taky jsem si koupil mobil.
Danish[da]
Jeg købte også en mobiltelefon.
Ewe[ee]
Meƒle asitelefon hã.
Efik[efi]
Mma ndep fon n̄ko.
Greek[el]
Αγόρασα και ένα κινητό.
English[en]
I also purchased a cell phone.
Spanish[es]
También compré un teléfono móvil.
Estonian[et]
Samuti ostsin mobiiltelefoni.
Finnish[fi]
Ostin myös matkapuhelimen.
Fijian[fj]
Au volia tale ga e dua na mobail.
Ga[gaa]
Mihe mobail foŋ hu.
Gilbertese[gil]
I karekea naba au mobwaao.
Ngäbere[gym]
Arato tikwe celular kökaba jai.
Hiligaynon[hil]
Nagbakal man ako sing cell phone.
Croatian[hr]
Kupio sam i mobitel.
Haitian[ht]
M te achte yon telefòn selilè tou.
Armenian[hy]
Նաեւ ձեռք բերեցի մի բջջային հեռախոս։
Western Armenian[hyw]
Հեռախօսիկ մըն ալ գնեցի։
Indonesian[id]
Saya juga membeli telepon genggam.
Icelandic[is]
Ég keypti mér líka farsíma.
Italian[it]
Ho anche comprato un cellulare.
Kamba[kam]
O na nĩnathooie simũ wa kw’oko.
Kongo[kg]
Mono sumbaka mpi telefone.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ndagũrire thimũ.
Kazakh[kk]
Компьютерді төсегімнің қасына орнатқызып қойдым.
Kimbundu[kmb]
Nga sumbu ué mutelembe ua kafuetele.
Kaonde[kqn]
Napotele ne kafoni ka mulupi.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, чөнтөк телефон сатып алдым.
Ganda[lg]
Ate era nnagulayo n’essimu.
Lingala[ln]
Nasombaki mpe telefone.
Lozi[loz]
Hape niitekezi ni foni.
Lithuanian[lt]
Taip pat nusipirkau mobilųjį telefoną.
Luba-Lulua[lua]
Ngakasumba kabidi telefone.
Luvale[lue]
Ngwalanda nawa shinga.
Luo[luo]
Bende, ne ang’iewo simo.
Mam[mam]
Ax ikx tzaj nlaqʼoʼne jun yolbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Yaa tjíotʼana jña kijna.
Morisyen[mfe]
Mo ti osi aste enn portab.
Malagasy[mg]
Nividy finday koa aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya nisile kompyuta mupipi na bedi ino nalalangapo.
Macedonian[mk]
Си купив и мобилен телефон.
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte også en mobiltelefon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No nikouak se teléfono.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki onikmokoui se teléfono.
Ndau[ndc]
Ndakatengazve foni yo mu nyara.
Lomwe[ngl]
Koomuthuma tho telefone.
Nias[nia]
Uʼöli göi hapegu.
Dutch[nl]
Ik kocht ook een mobiele telefoon.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ile ka reka founo.
Nyaneka[nyk]
Tupu andyilande otelefone.
Pangasinan[pag]
Angaliw ak met na cell phone.
Polish[pl]
Kupiłem też telefon komórkowy.
Quechua[qu]
Chantá uj celulartawan rantikorqani.
Rundi[rn]
Naraguze na telefone ngendanwa.
Russian[ru]
Также я купил сотовый телефон.
Sena[seh]
Ndagulambo ntokodzi wa m’manja.
Sango[sg]
Mbi vo nga téléphone.
Sidamo[sid]
Qoleno, mobayile hidhummo.
Slovak[sk]
Kúpil som si aj mobilný telefón.
Slovenian[sl]
Kupil sem si tudi mobilni telefon.
Albanian[sq]
Mora edhe celular.
Serbian[sr]
Takođe sam kupio mobilni telefon.
Saramaccan[srm]
Hën mi mbei de seti de buta leti a di bedi u mi bandja.
Swahili[sw]
Nilinunua pia simu ya mkononi.
Congo Swahili[swc]
Na nikauza telefone.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa nitsi mbá celular.
Tagalog[tl]
Nakabili rin ako ng cellphone.
Tetela[tll]
Lakasombe ndo telefɔnɛ.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka reka founo.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakaula afooni.
Tojolabal[toj]
Cha jmana jun jcelular.
Papantla Totonac[top]
Na ktamawalh akgtum celular.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi baim wanpela mobail fon.
Turkish[tr]
Ayrıca bir cep telefonu satın aldım.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi xava ni selfoni.
Tatar[tt]
Шулай ук мин кесә телефоны алдым.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵togi foki ne au se selefoni.
Tzotzil[tzo]
La jman xtok jun jselular.
Ukrainian[uk]
Крім того, я придбав мобільний телефон.
Umbundu[umb]
Nda landavo o telefone.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng mua một điện thoại di động.
Yucateco[yua]
Tin manaj xan junpʼéel celular.