Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die natuurlike stelsel van geprogrammeerde seldood, wat apoptose genoem word, blykbaar deur alkohol aan die gang gesit word, word die skade vererger.
Arabic[ar]
وما يزيد هذا الضرر تفاقما هو ان شرب الكحول يحفز على ما يبدو الآلية الطبيعية لموت الخلايا المبرمج.
Bemba[bem]
Cimbi na co, ubwalwa bulenga no kuti insandesande shitendeke ukonaika.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това алкохолът явно задейства програмираната клетъчна смърт, наречена апоптоза.
Bislama[bi]
Antap long trabol ya, i luk olsem we dring i jenisim wan wok we bodi i mekem stat taem yumi bon, hemia apoptosis, we i min se bodi hem wan i kilimaot sam sel.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa maong kadaot, ang alkoholikong ilimnon morag makatukbil sa kinaiyanhong sistema sa pagkamatay sa mga selula nga gitawag ug apoptosis.
Czech[cs]
K tomuto procesu přispívá i to, že alkohol zřejmě spouští přirozený proces naprogramované buněčné smrti, kterému se říká apoptóza.
Danish[da]
Hertil kan tilføjes at alkohol synes at aktivere kroppens naturlige, programmerede celledød, også kaldt apoptose.
German[de]
Der Schaden wird dadurch noch verschlimmert, dass Alkohol anscheinend den natürlichen programmierten Zelltod (Apoptose) auslösen kann.
Greek[el]
Επιτείνοντας αυτή τη βλάβη, το αλκοόλ φαίνεται πως διεγείρει τη φυσική διαδικασία του προγραμματισμένου κυτταρικού θανάτου που ονομάζεται απόπτωση.
English[en]
Compounding this damage, alcohol seems to trigger the natural system of programmed cell death called apoptosis.
Spanish[es]
Para colmo de males, se cree que el alcohol activa la apoptosis, proceso natural por el que las células se autodestruyen.
Estonian[et]
Alkohol suurendab tüsistusi veelgi, vallandades ilmselt apoptoosi ehk rakkude programmeeritud suremisprotsessi.
Finnish[fi]
Vahinkoa pahentaa se, että alkoholi ilmeisesti laukaisee niin sanotun apoptoosin eli geenien ohjaaman solujen kuoleman.
French[fr]
Qui plus est, l’alcool accélérerait le mécanisme naturel de mort cellulaire programmée, appelé apoptose.
Hebrew[he]
נראה כי האלכוהול מחריף את הנזק ומצית את התהליך הטבעי של מוות תאי מתוכנת הנקרא אַפּוֹפְּטוֹזִיס.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa sini nga halit, ang alkohol daw amo ang ginabangdan sang kinaugali nga sistema sang naprograma nga pagkapatay sang selula nga ginatawag apoptosis.
Croatian[hr]
Da stvar bude gora, izgleda da alkohol aktivira prirodni mehanizam programiranog odumiranja stanica, koji se naziva apoptoza.
Hungarian[hu]
Ennek tetejébe az alkohol, úgy tűnik, elindítja a sejtek természetes, programozott elhalásának folyamatát, az apoptózist.
Armenian[hy]
Դեռ ավելին, ալկոհոլը վատթարացնում է վիճակը, քանզի խթանում է բջիջների մահվան բնականոն գործընթացը (ապոպտոզ)։
Indonesian[id]
Yang memperparah kerusakan ini adalah alkohol tampaknya memicu sistem alami yang memprogram kematian sel, yang disebut apoptosis.
Igbo[ig]
Nke ka njọ bụ na o yiri ka mmanya ọ̀ na-akpali mkpụrụ ndụ dị n’ahụ́ ịnwụ mgbe oge ha na-erubeghị.
Iloko[ilo]
Ti mangpakaro pay iti daytoy a pannakadadael ket ti arak ti kasla pakaigapuan ti tignayen dagiti gene a pannakadadael dagiti selula a naawagan iti apoptosis.
Icelandic[is]
Það gerir svo illt verra að áfengi virðist hrinda af stað svokölluðum stýrðum frumudauða eða sjálfdrepi.
Italian[it]
Aggravando questi danni, sembra che l’alcol inneschi una reazione naturale detta apoptosi, ovvero la morte cellulare programmata.
Japanese[ja]
この被害に輪をかけるかのように,アルコールは,自然にプログラムされたアポトーシスと呼ばれる細胞死の引き金になるとされています。
Korean[ko]
알코올은 세포가 죽도록 프로그램되어 있는 세포 자멸사라는 천연 시스템을 작동시켜 그러한 손상을 심화시키는 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Мындан сырткары, ичимдик клеткалардын өлүшүнүн табигый программасын иштете баштайт көрүнөт; бул процесс апоптоз деп аталат.
Latvian[lv]
Situāciju vēl ļaunāku padara tas, ka alkohols, šķiet, ierosina dabisku šūnu pašiznīcināšanās programmu, ko sauc par apoptozi.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy maintsy maty ihany ny sela, nefa toa manafaingana loatra an’izany ny alkaola, ka vao mainka manimba ny aty.
Macedonian[mk]
Бидејќи ја зголемува штетата, изгледа дека алкохолот предизвикува програмирана смрт на клетките од природниот систем што се нарекува апоптоза.
Norwegian[nb]
Som om ikke dette var nok, virker det som alkohol framskynder kroppens naturlige nedbryting av celler, kalt apoptose.
Nepali[ne]
यतिले मात्र नपुगेर रक्सीले डि एन ए आफसेआफ टुक्रने गतिलाई पनि बढाउँछ। यसलाई एपप्टोसिस भनिन्छ।
Dutch[nl]
Deze schade wordt nog verergerd doordat alcohol het natuurlijke proces van geprogrammeerde celdood, of apoptosis, in werking schijnt te zetten.
Northern Sotho[nso]
E le go gakatša boemo go ya pele, bjala go bonagala bo fehla apoptosis, e lego tshepedišo ya tlhago yeo e logeletšwego mmeleng ya go bolaya disele.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa vuto limeneli, zikuoneka kuti mowawo umachititsa kuti maselo azifa mofulumira kwambiri.
Polish[pl]
Co więcej, alkohol najwyraźniej nasila naturalne obumieranie komórek, zwane apoptozą.
Portuguese[pt]
Para aumentar o estrago, o álcool parece desencadear o sistema natural de morte celular programada, chamado de apoptose.
Romanian[ro]
Continuându-şi acţiunea distrugătoare, alcoolul se pare că declanşează apoptoza, un proces natural ce constă în moarte celulară programată.
Russian[ru]
Кроме того, алкоголь, по всей видимости, запускает процесс естественной запрограммированной смерти клеток, называемый апоптоз.
Slovak[sk]
Túto škodu zväčšuje i to, že alkohol zjavne spúšťa prirodzený proces geneticky programovanej smrti buniek nazývanej apoptóza.
Slovenian[sl]
Videti je, da alkohol sproži tudi naravni sistem programirane celične smrti, ki se imenuje apoptoza, kar škodo še stopnjuje.
Shona[sn]
Kukuvara uku kunowedzera nokuti doro rinenge rinoita kuti urongwa hwagara huripo mumuviri hwokufa kwemasero hunonzi apoptosis huwedzere.
Albanian[sq]
Duke e rënduar këtë dëmtim, alkooli përshpejton procesin natyror të vdekjes së qelizave, e quajtur apoptozë.
Serbian[sr]
Alkohol povećava štetu jer izgleda pokreće apoptozu — prirodni proces programiranog samouništenja ćelija.
Southern Sotho[st]
Ho mpefatsa boemo le ho feta, ho bonahala joala bo khoephetsa tsamaiso ea tlhaho e laoloang ke liphatsa tsa lefutso e etsang hore lisele ka botsona li itimetse.
Swedish[sv]
Något som ytterligare förvärrar skadan är att alkohol verkar utlösa en naturlig process som kallas apoptos, programmerad celldöd.
Swahili[sw]
Madhara hayo huongezeka kwani inaonekana kwamba kileo huchochea utendaji wa asili wa chembe kujiharibu.
Congo Swahili[swc]
Madhara hayo huongezeka kwani inaonekana kwamba kileo huchochea utendaji wa asili wa chembe kujiharibu.
Tamil[ta]
இன்னும் மோசமான நிலை என்னவென்றால், மரபணுவால் கட்டுப்படுத்தப்படும் செல்களின் இயற்கையான அழிவை (apoptosis) மதுபானம் தூண்டிவிடுவதாக தோன்றுகிறது.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ทํา ให้ ความ เสียหาย ร้ายแรง ยิ่ง ขึ้น ก็ คือ ดู เหมือน แอลกอฮอล์ กระตุ้น ให้ เกิด การ ทํา งาน ของ ระบบ เซลล์ ตาย ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง เรียก ด้วย ว่า อะพอพโตซิส (apoptosis).
Tagalog[tl]
Lumalala pa ang pinsalang ito dahil waring pinagagana ng alkohol ang likas na sistema ng kusang pagkamatay ng selula na tinatawag na apoptosis.
Tswana[tn]
Go bonala bojalwa bo raraanya bothata jono ka go baka bolwetse jwa apoptosis, e leng go itshwela fela ga disele ka botsone.
Tok Pisin[tpi]
Samting i nogut moa i olsem, i luk olsem alkohol i kirapim pasin bilong skin yet long larim sampela liklik hap bilong lewa i dai.
Tsonga[ts]
Ku tlhandlekela kwalaho, swi vonaka onge byala byi endla leswaku tisele ti sungula ku fa hi ndlela ya ntumbuluko leyi vuriwaka ku tidlaya ka tisele.
Ukrainian[uk]
Крім того, алкоголь, очевидно, втручається в генетично запрограмований процес відмирання клітин, який називається апоптозом.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, rượu dường như kích thích một tiến trình tự nhiên trong cơ thể gọi là apoptosis—khiến các tế bào chết sớm hơn thời hạn bình thường.
Xhosa[xh]
Eny’ into eyandisa umonakalo, utywala buyayikhawulezisa inkqubo yemvelo yokufa kweeseli ebizwa ngokuba yiapoptosis.
Zulu[zu]
Okwenza le nkinga ibe yimbi nakakhulu ukuthi kubonakala sengathi utshwala buqala inqubo engokwemvelo yokufa kwamangqamuzana ebizwa ngokuthi i-apoptosis.