Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази жена оставя на страдащото дете.
Catalan[ca]
Aquesta dona va deixar enrere una nena patint.
Czech[cs]
Tato žena za sebou nechala ubohé dítě.
Danish[da]
Denne kvinde efterlader et lidende barn.
German[de]
Diese Frau hinterlässt ein leidendes Kind
English[en]
This woman leaves behind a suffering child.
Spanish[es]
Esta mujer deja una niña que sufre
Persian[fa]
اين زن ، کودکي دردکشيده از خود جاي گذاشته
French[fr]
Cette femme est morte, laissant une petite fille malade.
Hebrew[he]
האישה הזאת משאירה מאחור ילדה סובלת.
Croatian[hr]
Ova žena ostavila je iza sebe dijete u nevolji.
Hungarian[hu]
Egy szenvedő gyerek maradt e nő után
Indonesian[id]
Wanita ini meninggalkan seorang anak menderita
Italian[it]
Questa donna lascia una figlia malata
Lithuanian[lt]
Ši moteris palieka nelaimingą vaiką
Latvian[lv]
Šai sievietei palicis postā esošs bērns.
Macedonian[mk]
Оваа жена остави зад себе дете кое пати.
Norwegian[nb]
Denne kvinnen etterlater seg et lidende barn.
Dutch[nl]
Deze vrouw laat een lijdend kind achter.
Polish[pl]
Ta kobieta zostawiła cierpiące dziecko.
Portuguese[pt]
Esta mulher deixa para trás uma criança a sofrer.
Romanian[ro]
Femeia asta un copil suferind în urmă a lăsat
Russian[ru]
У этой женщины осталась дочь.
Slovak[sk]
Táto žena za sebou zanechala trpiace dieťa.
Slovenian[sl]
Ženska je zapustila trpečega otroka.
Serbian[sr]
Ova žena je za sobom ostavila dete koje pati.
Swedish[sv]
Kvinnan lämnar efter sig ett stackars barn.
Turkish[tr]
Bu kadın geride acı çeken bir çocuk bıraktı.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ này bỏ lại một đứa trẻ lang thang.
Chinese[zh]
这 女人 留下 了 一个 受苦 的 孩子