Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месечна проверка на внесените обеми и съпоставка на данните, като се взема предвид самият дърводобив на предприятието износител
Czech[cs]
Měsíční kontrola dovezených objemů a uvedení údajů do souladu zohledněním vlastní výroby vývozního podniku.
Danish[da]
Månedlig verifikation af importerede mængder og afstemning af dataene med eksportvirksomhedens egen produktion
German[de]
Monatliche Überprüfung der Einfuhrmengen und Abgleich der Daten unter Berücksichtigung der eigenen Produktion des ausführenden Unternehmens
Greek[el]
Μηνιαία επαλήθευση των εισαγόμενων ποσοτήτων και έλεγχος της συμφωνία των δεδομένων, λαμβανομένης υπόψη της ιδίας παραγωγής της επιχείρησης εξαγωγής
English[en]
Monthly verification of the volumes imported and reconciliation of data, bearing in mind the exporting company’s own production
Spanish[es]
Verificación mensual de los volúmenes importados y cotejo de datos, teniendo en cuenta la producción propia de la empresa exportadora
Estonian[et]
Igakuine impordimahtude kontroll ja andmete kooskõlastamine, pidades silmas eksportiva ettevõtte omatoodangut.
Finnish[fi]
Tuontimäärät tarkastetaan kuukausittain ja täsmäytetään tietojen kanssa, viejäyrityksen oma tuotanto otetaan huomioon
French[fr]
Vérification mensuelles des volumes importés et conciliation des données en tenant compte de la production propre de l'entreprise exportatrice
Hungarian[hu]
A behozott mennyiségek havi ellenőrzése és az adatok egyeztetése, figyelembe véve az exportáló vállalkozás saját termelését
Italian[it]
Verifica mensile dei volumi importati e riconciliazione dei dati tenendo presente la produzione propria dell’impresa esportatrice
Lithuanian[lt]
Kas mėnesį tikrinamas importuotų produktų tūris, duomenys lyginami atsižvelgiant į įmonės eksportuotojos gamybą
Latvian[lv]
Reizi mēnesī pārbauda importētos apjomus un saskaņo datus, ņemot vērā eksportētāja uzņēmuma tīro produkciju
Maltese[mt]
Verifika kull xahar tal-volumi importati u konċiljazzjoni tad-dejta b’konsiderazzjoni tal-produzzjoni nfisha tal-intrapriża li tesporta
Dutch[nl]
Maandelijkse verificatie van het ingevoerde volume en vergelijking van de gegevens, rekening houdend met de eigen productie van de uitvoerende bedrijf
Polish[pl]
Comiesięczna weryfikacja przywożonych objętości drewna i uzgadnianie danych przy uwzględnieniu produkcji własnej przedsiębiorstwa wywożącego
Portuguese[pt]
Verificação mensal dos volumes importados e reconciliação dos dados tendo em conta a produção própria da empresa exportadora
Romanian[ro]
Se verifică lunar volumele importate și se reconciliază datele, ținând seama de producția proprie a întreprinderii exportatoare
Slovak[sk]
Mesačné overovanie dovezených objemov a ich porovnanie s údajmi o vlastnej produkcii vývozného podniku
Slovenian[sl]
Mesečno preverjanje uvoženih količin in usklajevanje podatkov ob upoštevanju lastne proizvodnje izvoznega podjetja
Swedish[sv]
Månatlig kontroll av importerade volymer och avstämning av uppgifterna med hänsyn till exportföretagets egen produktion