Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otopina opijuma pomoći će tijelu da nastavi funkcionisati.
Danish[da]
Tinkturen er fortyndet med burre, så De fortsat kan fungere.
German[de]
Das Laudanum ist mit Klette versetzt, damit haltet Ihr durch.
Greek[el]
Το λάβδανο έχει αραιωθεί με κολλιτσίδα για να συνεχίσεις να λειτουργείς.
English[en]
This laudanum is diluted somewhat with burdock, so you can continue to function.
Hebrew[he]
הלאדנום מהול בלפה קוצנית, כדי שתוכל להמשיך לתפקד.
Croatian[hr]
Ova tinktura opijuma razrjeđuje nešto sa čičak, tako da može nastaviti funkcionirati.
Italian[it]
Il laudano e'diluito con della bardana, cosi'che possiate rimanere cosciente.
Norwegian[nb]
Det er utspedd med borre, så De kan fortsette å fungere.
Dutch[nl]
Deze opium is verdund met met wat kliswortel, zodat je kan blijven functioneren.
Polish[pl]
Dodałem do laudanum łopianu, żebyś mógł normalnie funkcjonować.
Portuguese[pt]
Este láudano é diluído com bardana, Para se aguentar de pé.
Romanian[ro]
Tinctura se diluează, astfel încât să rămâi lucid.
Russian[ru]
Опий разбавляется настойкой лопуха, так что вы сможете двигаться.
Slovenian[sl]
Ta lavdanum je razredčen, tako da boste delovali.
Serbian[sr]
Ovaj opijum pomoći će telu da nastavi da funkcioniše.
Swedish[sv]
Tinkturen är utspädd med kardborre så att ni förblir vid sinnenas bruk.
Ukrainian[uk]
Хм. Це розчин опію, допоможе вам залишитись на ногах.
Vietnamese[vi]
Loại cồn này được pha với cây ngưu bàng, giúp anh chịu đau đớn.