Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се предоставя надеждна основа за годишната декларация за управлението от генералния директор, ще бъде установена постоянна система за контрол, съставена от следните елементи:
Czech[cs]
Za účelem poskytnutí vysoce kvalitních podkladů pro roční prohlášení generálního ředitele o věrohodnosti bude stanoven stálý kontrolní systém tvořený následujícími prvky:
Danish[da]
For at sikre en årlig forvaltningserklæring på højt niveau fra generaldirektørens side etableres der et permanent kontrolsystem bestående af følgende elementer:
German[de]
Mit Blick auf eine hochwertige Grundlage für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung des Generaldirektors/der Generaldirektorin wird ein ständiges Kontrollsystem mit folgenden Elementen eingeführt:
Greek[el]
Για να παρασχεθεί υψηλής ποιότητας βάση για την ετήσια δήλωση αξιοπιστίας από τον Γενικό Διευθυντή, θα συσταθεί μόνιμο σύστημα ελέγχου που αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
In order to provide a high quality basis for the annual declaration of assurance by the Director General, a permanent control system will be set up consisting of the following elements:
Spanish[es]
Con el fin de proporcionar una base de gran calidad para la declaración anual de fiabilidad por parte del Director General, se creará un sistema de control permanente que consistirá en lo siguiente:
Estonian[et]
Et tagada peadirektoril iga-aastase kinnitava avalduse kvaliteetne baas, luuakse alaline kontrollisüsteem, mis koosneb järgmistest osadest:
Finnish[fi]
Jotta pääjohtajan vuotuiselle tarkastuslausumalle saadaan laadukas perusta, perustetaan seuraavat seikat kattava pysyvä valvontajärjestelmä:
French[fr]
Afin de fournir une base de haute qualité pour la déclaration annuelle d’assurance par le Directeur général, un système de contrôle permanent sera mis en place et sera composé des éléments suivants:
Irish[ga]
D’fhonn bonn ardchaighdeáin a sholáthar don dearbhú bliantúil urrúis ón Ard-Stiúrthóir, bunófar córas rialaithe buan ina mbeidh na heilimintí seo a leanas:
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a főigazgató kiváló alapot biztosítson az éves megbízhatósági nyilatkozatokhoz, az alábbi elemekből álló állandó ellenőrző rendszer jön létre:
Italian[it]
Affinché la dichiarazione annuale di affidabilità del Direttore generale possa fondarsi su elementi di elevato livello qualitativo, si istituirà un sistema di controllo permanente articolato nei seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Siekiant sukurti kokybišką generalinio direktoriaus patikinimo deklaracijos pagrindą, nuolatinę kontrolės sistemą sudarys tokie elementai:
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu augstas kvalitātes pamatojumu ģenerāldirektora ikgadējās ticamības deklarācijas izstrādāšanai, tiks izveidota pastāvīga kontroles sistēma, ko veido šādi elementi:
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm bażi ta’ kwalità għolja għad-dikjarazzjoni annwali ta’ assigurazzjoni mid-Direttur Ġenerali, se titwaqqaf sistema permanenti ta’ kontroll li tikkonsisti mill-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
Om een hoogwaardige basis voor de jaarlijkse beheersverklaring door de directeur-generaal te bieden, wordt een permanent controlesysteem opgezet dat uit de volgende elementen bestaat:
Polish[pl]
Aby zapewnić wysokiej jakości podstawę dla rocznego poświadczenia wiarygodności przez dyrektora generalnego zostanie wprowadzony system kontroli składający się z następujących elementów:
Portuguese[pt]
A fim de prestar uma base de elevada qualidade para a declaração anual de fiabilidade do director geral, será constituído um sistema de controlo permanente com os seguintes elementos:
Romanian[ro]
Pentru a furniza o bază de înaltă calitate pentru declarația anuală de asigurare din partea directorului general, va fi înființat un sistem de control permanent, constând din următoarele elemente:
Slovak[sk]
S cieľom poskytnúť kvalitný základ pre ročné vyhlásenie o vierohodnosti vydané generálnym riaditeľom sa ustanoví trvalý systém kontroly, pozostávajúci z týchto prvkov:
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili visokokakovostno podlago za letno izjavo o zanesljivosti generalnega direktorja, bo vzpostavljen trajni sistem kontrol, ki ga bodo sestavljali naslednji elementi:
Swedish[sv]
För att skapa en god kvalitetsgrund för generaldirektörens förvaltningsförklaring kommer ett permanent kontrollsystem att inrättas som innehåller följande komponenter: