Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своите предишни становища, Комитетът многократно е посочвал важността за обществото, за бизнеса и за други заинтересовани лица да имат ясна представа относно това какви конкретни планове за политики се предлагат и защо.
Czech[cs]
Ve svých dřívějších stanoviscích EHSV opakovaně připomínal, že je pro občany, podniky a ostatní zainteresované subjekty důležité, aby měli jasný přehled o tom, jaké jsou konkrétní politické plány a proč.
Danish[da]
I tidligere udtalelser har EØSU gentagne gange understreget, at det for borgerne, virksomhederne og andre interessenter er vigtigt at have et klart overblik over, hvad der helt konkret er planlagt på politisk plan og hvorfor.
German[de]
Der EWSA hat in seinen früheren Stellungnahmen immer wieder dargestellt, dass es für die Mitbürger, Unternehmen und sonstigen interessierten Stellen wichtig ist, einen klaren Überblick zu haben, was politisch konkret geplant ist und warum.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επεσήμανε επανειλημμένα στις παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της ότι είναι σημαντικό να γνωρίζουν με σαφήνεια οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι λοιποί ενδιαφερόμενοι παράγοντες τι έχει συγκεκριμένα σχεδιασθεί σε επίπεδο πολιτικής και για ποιο λόγο.
English[en]
In its earlier opinions, the Committee has, time and again, noted the importance — for the public, for companies and for other stakeholders — of having a clear overview of what specific policy plans are in the offing and the reasons behind them.
Spanish[es]
En sus dictámenes anteriores el CESE no ha dejado de señalar que para los ciudadanos, las empresas y otras partes interesadas es importante tener una idea clara sobre lo que la política ha planificado de manera concreta y por qué.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on varasemates arvamustes ikka ja jälle selgitanud, et kodanike, ettevõtete ja teiste huvitatud osapoolte jaoks on vajalik selge ülevaade, mida konkreetselt poliitikas kavandatakse ja miks.
Finnish[fi]
ETSK on aiemmissa lausunnoissaan yhä uudelleen todennut, että kansalaisten, yritysten ja muiden asianomaisten tahojen on tärkeää saada selkeä yleiskuva siitä, mitä poliittisella tasolla on suunniteltu konkreettisesti ja miksi.
French[fr]
Dans ses précédents avis, le CESE n'a cessé de rappeler qu'il est important pour les citoyens, les entreprises et les autres acteurs concernés d'avoir une idée claire de ce qui est prévu concrètement sur le plan politique et pour quelles raisons.
Hungarian[hu]
Az EGSZB többször is megfogalmazta már korábbi véleményeiben, hogy a polgárok, a vállalkozások és a többi érdekelt fél számára fontos, hogy rálátásuk legyen arra, hogy politikailag konkrétan milyen tervek születnek és miért.
Lithuanian[lt]
EESRK ankstesnėse savo nuomonėse vis pabrėžė, kad piliečiams, įmonėms ir kitiems suinteresuotiems subjektams svarbu aiškiai suprasti, ką politikai konkrečiai suplanavo ir kodėl.
Latvian[lv]
Līdz šim pieņemtos atzinumos EESK vienmēr ir uzsvērusi, cik svarīgi ir informēt iedzīvotājus, uzņēmumus un citas ieinteresētās puses par to, kādi politiskie pasākumi tiek plānoti un kāpēc.
Maltese[mt]
Fl-opinjonijiet preċedenti tiegħu, il-KESE dejjem stqarr li huwa importanti li ċ-ċittadini, l-intrapriżi u l-partijiet interessati l-oħra jkollhom viżjoni ċara ta' dak li huwa ppjanat konkretament fuq il-livell tal-politika, u għaliex.
Dutch[nl]
Het EESC heeft er in eerdere adviezen keer op keer op gewezen dat het voor burgers, bedrijven en andere belanghebbende partijen belangrijk is een duidelijk overzicht te hebben van welke concrete politieke maatregelen zijn gepland en waarom.
Polish[pl]
W swoich wcześniejszych opiniach Komitet wciąż pisał o tym, jak ważne jest dla obywateli, przedsiębiorstw i innych zainteresowanych stron, by mieć jasne rozeznanie w tym, jakie konkretnie działania polityczne są planowane i dlaczego.
Portuguese[pt]
Em anteriores pareceres, o CESE defendeu repetidamente a importância de os cidadãos, as empresas e os outros interessados saberem o que está previsto concretamente ao nível político, e por que razões.
Romanian[ro]
CESE a argumentat în repetate rânduri în avizele sale anterioare că este important pentru cetățeni, întreprinderi și alte părți interesate să aibă o viziune de ansamblu asupra planurilor politice concrete și motivelor acestora.
Slovak[sk]
Európsky hospodársky a sociálny výbor vo svojich predchádzajúcich stanoviskách opätovne upozorňoval, aké dôležité je pre občanov, podniky a ostatné zúčastnené strany, aby mali jasný prehľad o konkrétnych politických plánoch a odôvodneniach takýchto plánov.
Slovenian[sl]
EESO je v svojih predhodnih mnenjih vedno znova opozarjal, da je za državljane, podjetja in druge zainteresirane strani pomemben jasen pregled nad konkretnimi političnimi načrti in razlogi zanje.
Swedish[sv]
EESK har redan i tidigare yttranden konstaterat att det är viktigt för medborgare, företag och övriga berörda aktörer att ha en klar överblick över de konkreta politiska planerna och motiven bakom dem.