Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.... لقد خطر على بالى أن مواعدة " مارى كلير... "... قد توفر لى كثيرا من الخبرة التى سأحتاجها
Bulgarian[bg]
Междувременно, обратно към похода ми да разбера мистериите за предстоящото мъжество ми светна, че излизайки с Мери Клиър можех да се добера до доста необходима за мен информация.
Czech[cs]
Mezitím na mém pochodu vstříc porozumění záhadám blížící se dospělosti se mi zdálo, že chození s Mary Clear by mi mohlo poskytnout tolik potřebný vhled.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, πίσω στην πορεία μου προς την κατανόηση των μυστηρίων για τον επικείμενο ανδρισμό το ότι συνέβη σε μένα να κάνω σχέση με τη Mary Clear Θα μπορούσε να αποδεικνύει κάποια αναγκαία διορατικότητα
English[en]
Meanwhile, back on my march toward understanding the mysteries of impending manhood, it occurred to me that going steady with Mary Clear could provide some much-needed insight.
Spanish[es]
Mientras tanto, en mi marcha hacia la comprensión de los misterios de la inminente madurez se me ocurrió que andar de novio con Mary Clear podría proveerme una buena perspectiva.
Finnish[fi]
Minä jatkoin marssiani lähestyvän miehuuden salaperäiseen maailmaan ja tajusin, että seurustelu Mary Clearin kanssa voisi tarjota minulle osviittaa siitä.
French[fr]
Tandis que je progressais vers la compréhension des mystères de la virilité, il m'apparut que sortir avec Mary Clear procurerait une perspicacité bien nécessaire.
Croatian[hr]
U međuvremenu, vratimo se mom pohodu ka razumijevanju zagonetke moje nadolazeće muževnosti. Shvatio sam da bi maženje s Mary Clear moglo pridonijeti toliko potrebnom razumijevanju.
Hungarian[hu]
Mindeközben, amíg közelgő férfi létem rejtélyeiről merengtem, rájöttem, hogy ha járok Mary Clear-rel, azzal mélyebb betekintést nyerhetek a dolgokba.
Indonesian[id]
Sementara itu, kembali kebulan Maret menuju pemahaman misteri kedewasaan yang akan datang terlintas di benakku pacaran dengan Mary Clear bisa memberikan beberapa wawasan yang sangat dibutuhkan.
Italian[it]
Intanto, nel percorso di comprensione dei misteri della mia impellente virilita', mi venne in mente che mettermi con Mary Clear mi avrebbe fornito tutte le conoscenze di cui avevo bisogno.
Lithuanian[lt]
Mano žygis link artėjančio vyriškumo paslapčių perpratimo privertė mane susimąstyti, kad susitikinėjimas su Mere Kleir gali man suteikti taip geidžiamą supratimą.
Dutch[nl]
Ondertussen, op mijn mars naar het begrijpen van de komende mannelijkheid... kwam het bij me op dat verkering met Mary Clear... me het nodig inzicht kon verschaffen.
Polish[pl]
Tymczasem w moim marszu w kierunku zrozumienia tajemnic zbliżającej się męskości, to przyszło mi do głowy, że jak umówię się z Mary Clear może dostarczyć mi tak potrzebny wgląd.
Portuguese[pt]
Entretanto, de volta á minha marcha para compreender os mistérios da masculinidade iminente ocorreu-me que namorar com a Mary Clear poderia trazer-me uma introspecção muito necessária.
Romanian[ro]
Între timp, în drumul meu spre înţelegerea iminentei bărbăţii, m-am gândit că o relaţie cu Mary Clear mi-ar oferi o privire introspectivă.
Serbian[sr]
U međuvremenu, vratimo se mom napredovanju ka razumevanju zagonetke moje nadolazeće muževnosti. Shvatio sam da bi maženje sa Meri Klier moglo da pridonese toliko potrebnom razumevanju.
Swedish[sv]
Samtidigt, under min marsch mot att förstå mysteriet med överhängande mandom, insåg jag att om man kliade stadigt med Mary Clear kunde det ge en välbehövlig insikt.
Turkish[tr]
Bu sırada, erkekliğin gizemlerini anlamaya doğru yaptığım yürüyüşte bana öyle geliyordu ki, Mary Clear'le çıkmak çok fazla anlayış gerektiriyordu.