Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شجرةٍ أصغر من هذه تبدو كشجيرة ( تشارلي براون )
Bulgarian[bg]
По-малко дърво от това би заприличало все едно е на Чарли Браун.
Czech[cs]
Všechny menší vypadaly jako oškubaná větev.
Danish[da]
Hvis det bliver mindre end det her så kommer det til at ligne et Søren Brun-træ.
German[de]
Nun, alles, was kleiner ist als der, sieht aus wie ein Charlie Brown Baum.
Greek[el]
Ε, οτιδήποτε μικρότερο απ'αυτό μοιάζει με δέντρο-κινούμενο σχέδιο.
English[en]
Well, anything smaller than this looks like a Charlie Brown tree.
Spanish[es]
Bueno, cualquiera más pequeño que este se vería como el árbol de Charlie Brown.
French[fr]
Ben, n'importe quoi de plus petit que ça aurait l'air du sapin de Charlie Brown.
Hebrew[he]
כל דבר קטן יותר מזה, נראה כמו עץ של " צ'רלי בראון ".
Croatian[hr]
Bilo što manje bilo bi smiješno.
Hungarian[hu]
Bármi ami ennél kisebb úgy néz ki mint egy virgács.
Italian[it]
Beh, qualsiasi cosa piu'piccola di questa sarebbe sembrato l'albero di Charlie Brown.
Dutch[nl]
Nou, alles kleiner dan dit, lijkt wel een Charlie Brown boom.
Polish[pl]
Każde mniejsze wygląda po prostu biednie.
Portuguese[pt]
Se fosse mais pequena, pareceria a árvore do Charlie Brown.
Romanian[ro]
Păi, orice mai mic ca ăsta arata ca un copac Charlie Brown.
Russian[ru]
Все, что меньше этого выглядели по-дурацки.
Slovenian[sl]
Manjše je kot iz Charlieja Browna.
Serbian[sr]
Bilo što manje bilo bi smešno.
Swedish[sv]
Alla mindre än den här ser ut som en Lille Karl träd.
Turkish[tr]
Bundan küçüğü Charlie Brown'un ağacı gibi olurdu.