Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil spørge Dem: Hvornår ønsker De dette Europa, der er orienteret mod fremtiden?
German[de]
Ich frage Sie: Wann soll dieses Europa zukunftsfähig sein?
English[en]
Now, I would like to ask you: when do you want it by?
Spanish[es]
Pero yo quisiera preguntarle: ¿para cuándo quiere esta Europa que mire al futuro?
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin kysyä teiltä: mihin mennessä haluatte tällaisen Euroopan, joka katsoo tulevaisuuteen?
French[fr]
Mais je voudrais vous demander: quand l'Europe veut-elle se tourner vers le futur?
Italian[it]
Mi piacerebbe tuttavia chiederle: quando desidera che si realizzi quest'Europa che guarda al futuro?
Dutch[nl]
Ik zou u echter willen vragen: voor wanneer wilt u dit Europa dat naar de toekomst kijkt?
Portuguese[pt]
Mas gostaria de lhe perguntar: para quando deseja essa Europa virada para o futuro?
Swedish[sv]
Jag skulle dock vilja fråga er: När vill ni ha detta Europa som blickar mot framtiden?