Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن وببساطة، لكي يكتسب أطفالنا الكفاءة الذاتية، ويجب عليهم ذلك، فإنه يتعين عليهم القيام بالكثير من التفكير والتخطيط واتخاذ القرار والعمل والأمل والمواجهة والتجربة والخطأ، والحلم واختبار الحياة بأنفسهم.
Belarusian[be]
Прасцей кажучы, калі нашым дзецям трэба будаваць самадастатковасць, а яны і павінны, ім трэба нашмат больш думаць, планаваць, вырашаць, рабіць, спадзявацца, спраўляцца, вучыцца на памылках, марыць і спрабаваць жыццё самім.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, pokud si mají naše děti vybudovat self-efficacy, což musí, musí více přemýšlet, plánovat, rozhodovat, dělat, doufat, vyrovnávat se, zkoušet, snít, a zažívat život sami za sebe.
German[de]
Also einfach gesagt, wenn unsere Kinder Selbstwirksamkeit entwickeln sollen, und das müssen sie, dann müssen sie viel mehr denken, planen, entscheiden, tun, hoffen, ertragen, ausprobieren und scheitern, träumen und erleben -- allein für sich.
English[en]
So simply put, if our children are to develop self-efficacy, and they must, then they have to do a whole lot more of the thinking, planning, deciding, doing, hoping, coping, trial and error, dreaming and experiencing of life for themselves.
Spanish[es]
Así que en pocas palabras, si nuestros hijos desarrollan la autoeficacia, y la deben desarrollar, entonces tienen que pensar, planificar, decidir, hacer, desear, superarse, tratar y equivocarse, soñar y experimentar la vida por ellos mismos.
Persian[fa]
پس به طور خلاصه، اگر قرار است بچههای ما، خوداثربخشی بدست بیاورند، که باید هم بدست بیاورند، پس باید خیلی بیشتر کار فکر کردن، نقشه ریختن، تصمیمگرفتن، انجام دادن، انتظار کشیدن، حریف شدن و مواجه شدن، سعی و خطا کردن، رویا داشتن و تجربه و مهارت زندگی، را خودشان انجام دهند.
French[fr]
Présenté simplement, pour que nos enfants développent leur auto-efficacité alors il faut, ils doivent beaucoup plus penser, prévoir, décider, faire, espérer, gérer, essayer, échouer, rêver et expérimenter la vie pour eux-mêmes.
Hebrew[he]
אז, אם ננסח בפשטות, אם הילדים שלנו עומדים לפתח מסוגלות עצמית, והם חייבים לעשות זאת, אז הם יצטרכו לעשות הרבה יותר חשיבה, תכנון, החלטה, עשייה, תקווה, התמודדות, ניסוי וטעייה, לחלום ולחוות את החיים בעצמם.
Croatian[hr]
Jednostavno rečeno, želimo li da nam djeca razviju samoučinkovitost, a moraju, morat će daleko više razmišljati, planirati, odlučivati, djelovati, nadati se, izlaziti na kraj, pokušavati i griješiti, sanjati i proživljavati samostalno. Sada, govorim li
Hungarian[hu]
Vagyis, ha gyermekeinket az önhatékonyság növelésére késztetjük, akkor sokkal többet kell saját maguknak gondolkodniuk, tervezniük, dönteniük, tenniük, remélniük, küzdeniük, próbálkozniuk, álmodozniuk és tapasztalatokat gyűjteniük.
Indonesian[id]
Jadi intinya, jika anak-anak ingin membangun keyakinan diri, dan itu memang harus dilakukan, maka mereka harus lebih banyak berpikir, merencanakan, memutuskan, melakukan, berharap, berusaha mengatasi, mencoba dan gagal, bermimpi dan mengalami hidup untuk diri mereka sendiri.
Italian[it]
In parole povere, se i nostri figli devono sviluppare auto-efficacia - e devono - allora dovranno lavorare molto di più a pensare, pianificare, decidere, fare, sperare, sopportare, sperimentare, sognare e fare esperienze di vita per se stessi.
Japanese[ja]
簡単に言えば 子どもが自己効力感を持つのは 必須のことですが そのためには 子どもは今よりずっと多く 考え、計画し、決断し 実行し、望み、対処し、 試行錯誤し 夢を抱き 人生経験を積まなくてはなりません すべて自力でです
Korean[ko]
그래서 간단히 말하자면 만약 우리의 아이들이 필수적인 자기 효능감을 기르려 한다면 그들은 생각하기, 계획짜기, 결정하기 행동하기, 소망하기, 어려움과 실수에 대처하기 꿈꾸기와 경험쌓기 이외에도 자신을 위해 많은 것을 해야 합니다.
Marathi[mr]
म्हणजे सोप्या भाषेत, जर आपल्या मुलांमध्ये स्वसामर्थ्य हवं असेल, आणि त्यांच्यात ते हवंच, तर त्यांनी भरपूर स्वतःहून भरपूर विचार, नियोजन, निर्णय, कृती, आशावाद, साधक वर्तन, प्रयत्न व चुका, स्वप्नरंजन आणि आयुष्य उपभोगलं पाहिजे.
Burmese[my]
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေပါ၊ ကျွန်မတို့ ကလေးတွေ စွမ်းထက်ရမယ်၊ သူတို့ အဲဒီလို ဖြစ်ရမယ် ယုံရင်၊ သူတို့ဟာ စဉ်းစားမှု၊ စီမံမှု၊ ဆုံးဖြတ်မှု၊ လုပ်ကိုင်မှု၊ လေ့လာမှု၊ စမ်းသပ်မှု၊ မှားယွင်းမှု၊ စိတ်ကူးမှု နဲ့ ဘဝကို စမ်းသပ်မှုတွေကို သူတို့ဘာသာသူတို့ များစွာမှ ပိုလို့ကို လုပ်ကိုင်ကြဖို့ လိုပါတယ်။
Norwegian[nb]
Så, ganske enkelt forklart: Hvis ungene våre skal utvikle mestringstro, og det må de, så må de gjøre en hel del mer av tenking, planlegging, bestemming, gjøring, håping, mestring, prøving og feiling, drømming og erfaring av livet på egen hånd.
Dutch[nl]
Dus simpel gezegd, als onze kids zelfredzaamheid moeten opbouwen, en dat moeten ze, dan moeten ze veel meer zelf denken, plannen, beslissen, doen, hopen, nadoen, vallen en opstaan, dromen en het leven ervaren, zelf.
Polish[pl]
Mówiąc krótko, jeśli dzieci mają rozwijać w sobie poczucie skuteczności, co jest konieczne, muszą o wiele częściej analizować, planować, decydować, robić, chcieć, radzić sobie, próbować i przegrywać, marzyć i doświadczać życia na własną rękę.
Portuguese[pt]
Em palavras simples, se quisermos que os nossos filhos desenvolvam autoeficácia — e têm que fazê-lo — eles têm que fazer muito mais na área do pensar, planear, decidir, fazer, ter esperanças, sobreviver, tentar e errar, sonhar e ter experiências da vida por si mesmos.
Romanian[ro]
În alte cuvinte, dacă vrem ca copiii noștri să dezvolte auto-eficiență, și trebuie să o facă, atunci ei trebuie să gândească mai mult, să planifice, să decidă, să facă, să spere, să se descurce, încercare și eroare, să viseze și să experimenteze viața pentru ei înșiși.
Russian[ru]
Проще говоря, раз детям надо развивать самостоятельность, — а они должны — тогда они должны сами всё обдумывать, планировать, принимать решения, делать, надеяться, справляться, учиться методом проб и ошибок, мечтать и познавать жизнь. Сами.
Serbian[sr]
Prosto rečeno, ako želimo da naša deca razviju samoefikasnost, a moraju, onda će morati daleko više da razmišljaju, planiraju, odlučuju, rade, nadaju se, izlaze na kraj, pokušavaju i greše, sanjaju i proživljavaju život samostalno.
Thai[th]
ง่าย ๆ คือ หากว่าเด็กจะพัฒนาการรับรู้ ความสามารถของตนเอง เขาจะต้อง จะต้องทําสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดมากมาย ทั้งการคิด การวางแผน การตัดสินใจ การลงมือทํา การตั้งความหวัง การแก้ปัญหา การลองผิดลองถูก การวาดฝัน และสัมผัสประสบการณ์ในชีวิต เพื่อตัวเขาเอง
Turkish[tr]
Basitçe söylemek gerekirse, eğer çocuklarımız öz-yeterlilik geliştireceklerse, ki yapmalılar, o zaman; düşünme, planlama, karar verme, yapma, umut etme, deneme ve yanılma, hayal etme ve hayat deneyiminin çoğunu kendileri için yapmak zorundalar.
Ukrainian[uk]
Простіше кажучи, якщо наші діти повинні розвивати віру в себе (а це просто необхідно), то їм треба набагато більше думати, планувати, вирішувати, працювати, сподіватися, справлятися, намагатися і помилятися, мріяти та отримувати життєвий досвід самотужки.
Vietnamese[vi]
Vậy hay đơn giản, nếu con chúng ta cần phát triển khả năng xoay xở, và chúng phải làm điều đó, thì chúng phải làm tất cả từ suy nghĩ, lên kế hoạch, quyết định, làm việc, hy vọng, sao chép, thử nghiệm và sai lầm, mơ ước và trải nghiệm cuộc sống cho chính bản thân chúng.
Chinese[zh]
简而言之, 如果我们的孩子要建立, 他们也必须建立自我能效, 就需要更多的为他们自己的人生 做更多思考、规划、决定、 行动、期望、应对、试验、犯错、 梦想以及体验。